न्यायकर्ता 19:27
त्यो लेवी मानिस भोलिपल्ट बिहानै उठे। तिनी घरजान चाहन्थे। बाहिर जानलाई तिनले ढोका खोले। अनि ढोकाको सङ्घारमा एक हात झर्यो। त्यहाँ तिनकी स्त्री सेविका थिइन्। ती ढोकामा लडिरहेकी थिइन्।
| And her lord | וַיָּ֨קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| rose up | אֲדֹנֶ֜יהָ | ʾădōnêhā | uh-doh-NAY-ha |
| morning, the in | בַּבֹּ֗קֶר | babbōqer | ba-BOH-ker |
| and opened | וַיִּפְתַּח֙ | wayyiptaḥ | va-yeef-TAHK |
| doors the | דַּלְת֣וֹת | daltôt | dahl-TOTE |
| of the house, | הַבַּ֔יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| out went and | וַיֵּצֵ֖א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| to go | לָלֶ֣כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| his way: | לְדַרְכּ֑וֹ | lĕdarkô | leh-dahr-KOH |
| behold, and, | וְהִנֵּ֧ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| the woman | הָֽאִשָּׁ֣ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA |
| his concubine | פִֽילַגְשׁ֗וֹ | pîlagšô | fee-lahɡ-SHOH |
| was fallen down | נֹפֶ֙לֶת֙ | nōpelet | noh-FEH-LET |
| door the at | פֶּ֣תַח | petaḥ | PEH-tahk |
| of the house, | הַבַּ֔יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| hands her and | וְיָדֶ֖יהָ | wĕyādêhā | veh-ya-DAY-ha |
| were upon | עַל | ʿal | al |
| the threshold. | הַסַּֽף׃ | hassap | ha-SAHF |