न्यायकर्ता 19:20
ती वृद्ध मानिसले भने, “मेरो घरमा बस्न तिमीहरूलाई स्वागत छ। तिमीहरूलाई चाहिएका कुनै पनि कुरा म दिनेछु। शहरको चोकमा राती नबस्।”
And the old | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
man | הָאִ֤ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
said, | הַזָּקֵן֙ | hazzāqēn | ha-za-KANE |
Peace | שָׁל֣וֹם | šālôm | sha-LOME |
be with thee; howsoever | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
all let | רַ֥ק | raq | rahk |
thy wants | כָּל | kāl | kahl |
lie upon | מַחְסֽוֹרְךָ֖ | maḥsôrĕkā | mahk-soh-reh-HA |
only me; | עָלָ֑י | ʿālāy | ah-LAI |
lodge | רַ֥ק | raq | rahk |
not | בָּֽרְח֖וֹב | bārĕḥôb | ba-reh-HOVE |
in the street. | אַל | ʾal | al |
תָּלַֽן׃ | tālan | ta-LAHN |