न्यायकर्ता 1:31
आशेर कुल समूहका मानिसहरूसित पनि त्यस्तै भयो। आशेरका मानिसहरूले अन्य मानिसहरूलाई अक्को, सीदोन, अहलाब, अक्जबी, हेलबा, अपीक अनि रहोब शहरहरू छोडन कर गरेनन्।
Neither | אָשֵׁ֗ר | ʾāšēr | ah-SHARE |
did Asher | לֹ֤א | lōʾ | loh |
drive out | הוֹרִישׁ֙ | hôrîš | hoh-REESH |
אֶת | ʾet | et | |
the inhabitants | יֹֽשְׁבֵ֣י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
Accho, of | עַכּ֔וֹ | ʿakkô | AH-koh |
nor the inhabitants | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
of Zidon, | יֽוֹשְׁבֵ֖י | yôšĕbê | yoh-sheh-VAY |
Ahlab, of nor | צִיד֑וֹן | ṣîdôn | tsee-DONE |
nor of Achzib, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
Helbah, of nor | אַחְלָ֤ב | ʾaḥlāb | ak-LAHV |
nor of Aphik, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
nor of Rehob: | אַכְזִיב֙ | ʾakzîb | ak-ZEEV |
וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
חֶלְבָּ֔ה | ḥelbâ | hel-BA | |
וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
אֲפִ֖יק | ʾăpîq | uh-FEEK | |
וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
רְחֹֽב׃ | rĕḥōb | reh-HOVE |