न्यायकर्ता 1:13
कालेबको कनज नाउँको कान्छो भाइ थियो। कनजको ओत्निएल नाउँको एउटा छोरो थियो। ओत्निएलले किर्यत-सेपेर शहरमालाई कब्जा गरे। यसर्थ कालेबले आफ्नी छोरी अक्सालाई उसको पत्नी हुन दिए।
And Othniel | וַֽיִּלְכְּדָהּ֙ | wayyilkĕdāh | va-yeel-keh-DA |
the son | עָתְנִיאֵ֣ל | ʿotnîʾēl | ote-nee-ALE |
of Kenaz, | בֶּן | ben | ben |
Caleb's | קְנַ֔ז | qĕnaz | keh-NAHZ |
younger | אֲחִ֥י | ʾăḥî | uh-HEE |
brother, | כָלֵ֖ב | kālēb | ha-LAVE |
took | הַקָּטֹ֣ן | haqqāṭōn | ha-ka-TONE |
gave he and it: | מִמֶּ֑נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
him | וַיִּתֶּן | wayyitten | va-yee-TEN |
Achsah | ל֛וֹ | lô | loh |
his daughter | אֶת | ʾet | et |
to wife. | עַכְסָ֥ה | ʿaksâ | ak-SA |
בִתּ֖וֹ | bittô | VEE-toh | |
לְאִשָּֽׁה׃ | lĕʾiššâ | leh-ee-SHA |