Joshua 4:12
रूबेन, गाद अनि मनश्शेका आधा कुल समूहका लडाकु मानिसहरूले मोशाका आदेशहरू अनुशरण गरे र नदी पार गरी अरू मानिसहरूको अगाडि गए।
Joshua 4:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the children of Reuben, and the children of Gad, and half the tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spake unto them:
American Standard Version (ASV)
And the children of Reuben, and the children of Gad, and the half-tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spake unto them:
Bible in Basic English (BBE)
And the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh went over armed before the children of Israel as Moses had said to them:
Darby English Bible (DBY)
And the children of Reuben, and the children of Gad, and the half tribe of Manasseh, went over in array before the children of Israel, as Moses had spoken to them.
Webster's Bible (WBT)
And the children of Reuben, and the children of Gad, and half the tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses directed them:
World English Bible (WEB)
The children of Reuben, and the children of Gad, and the half-tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spoke to them:
Young's Literal Translation (YLT)
and the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the half of the tribe of Manasseh, pass over, by fifties, before the sons of Israel, as Moses had spoken unto them;
| And the children | וַ֠יַּֽעַבְרוּ | wayyaʿabrû | VA-ya-av-roo |
| of Reuben, | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| children the and | רְאוּבֵ֨ן | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE |
| of Gad, | וּבְנֵי | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| and half | גָ֜ד | gād | ɡahd |
| the tribe | וַֽחֲצִ֨י | waḥăṣî | va-huh-TSEE |
| Manasseh, of | שֵׁ֤בֶט | šēbeṭ | SHAY-vet |
| passed over | הַֽמְנַשֶּׁה֙ | hamnaššeh | hahm-na-SHEH |
| armed | חֲמֻשִׁ֔ים | ḥămušîm | huh-moo-SHEEM |
| before | לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY |
| the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| Moses | דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER |
| spake | אֲלֵיהֶ֖ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| unto | מֹשֶֽׁה׃ | mōše | moh-SHEH |
Cross Reference
गन्ती 32:20
तब मोशाले तिनीहरूलाई भने, “यदि तिमीहरू यी सब कामहरू गर्छौ भने यो भूमि तिमीहरूकै हुन्छ। तर तिमीहरूका सेनाहरू परमप्रभु सम्मुख युद्धमा जानै पर्छ।
यहोशू 1:14
वास्तवमा, परमप्रभुले तिमीहरूलाई यर्दन नदीको पूर्व तफर्को यो भूमि दिइसक्नु भएकोछ। यो भूमिमा तिमीहरूका पत्नीहरू, अनि छोरा-छोरीहरू तिमीहरूका पशु प्राणीहरू समेत बस्न सक्नेछौ। तर तिमीहरूका योद्धा मानिसहरू तिमीहरूका दाज्यू-भाइहरूसित यर्दन नदी पार गरी जानुपर्छ। तिमीहरू युद्धका निम्ति तयार हुनुपर्छ अनि तिनीहरूलाई आफ्ना भूमि लिनका निम्ति सहायता गर्नुपर्छ।