यहोशू 23:2
यस बेला यहोशूले समस्त बूढा अगुवाहरू, कुल नायकहरू, न्यायकर्ताहरू, अनि इस्राएली मानिसहरूका अधिकारीहरूको सभा राखे। यहोशूले भने, “म अत्यन्त बृद्ध भएको छु।
| And Joshua | וַיִּקְרָ֤א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| called | יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | yĕhôšuʿa | yeh-hoh-SHOO-AH |
| for all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| elders, their for and | לִזְקֵנָיו֙ | lizqēnāyw | leez-kay-nav |
| and for their heads, | וּלְרָאשָׁ֔יו | ûlĕrāʾšāyw | oo-leh-ra-SHAV |
| judges, their for and | וּלְשֹֽׁפְטָ֖יו | ûlĕšōpĕṭāyw | oo-leh-shoh-feh-TAV |
| and for their officers, | וּלְשֹֽׁטְרָ֑יו | ûlĕšōṭĕrāyw | oo-leh-shoh-teh-RAV |
| and said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֲלֵהֶ֔ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| them, I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| am old | זָקַ֔נְתִּי | zāqantî | za-KAHN-tee |
| and stricken | בָּ֖אתִי | bāʾtî | BA-tee |
| in age: | בַּיָּמִֽים׃ | bayyāmîm | ba-ya-MEEM |
Cross Reference
यहोशू 24:1
यहोशूले इस्राएलका सबै कुल समूहहहरूलाई शकेममा एकसाथ भेला हुन बोलाए। तब उनले बूढा-प्रधानहरू कुलनायकहरू, अनि इस्राएलका अधिकारीहरू, अनि न्यायकर्त्ताहरू र शासकहरूलाई पनि बोलाए। यी मानिसहरू परमेश्वर समक्ष उभिए।
व्यवस्था 31:28
तिमीहरूका कुल समूहका सबै अगुवाहरू र बूढा-प्रधानहरूलाई लिएर आऊ। म तिनीहरूलाई यी सबै कुराहरू बताउनेछु अनि पृथ्वी र स्वर्गलाई तिनीहरूको विरूद्धमा साक्षी बस्न लगाउने छु।
1 इतिहास 28:1
दाऊदले इस्राएलीहरूका सबै अगुवाहरूलाई एकत्रित गरे। तिनले ती सबै अगुवाहरूलाई यरूशलेममा आउन भनि हुकूम दिए। उनले कुल समूहहरूका सबै अगुवाहरूलाई, राजाका सेवामा रहेका सैन्यका सेनापतिहरू, हजारहरूको सेनाध्यक्षहरू, सयहरूका सेनाध्यक्षकहरू, राजा अनि तिनका छोराहरूका सम्पत्ति अनि पशुहरूको हेरचाह गर्ने अधिकारीहरू, राजाका प्रधान अधिकारीहरू, बीरहरू अनि सबै साहसी सैनीकहरूलाई बोलाए।
प्रेरित 20:17
मिलेटसबाट पावलले एफिससमा खबर पठाए अनि त्यो खबरमा पावलले एफिससको मण्डलीका अग्रजहरूलाई उनीकहाँ आइदिने निमन्त्रण गरे।