यहोशू 22:17
याद गर पोरमा के भएको थियो? त्यस पापको कारणले हामी अझ दुःख भोगिरहे छौं। त्यो महापापको कारणले परमेश्वरले इस्राएलका धेरै जस्तो मानिसहरूलाई साह्रै विरामी तुल्याउनु भयो। त्यो महामारीको कारणले आज पनि हामी दुःख भोगी रहेका छौं।
Is | הַמְעַט | hamʿaṭ | hahm-AT |
the iniquity | לָ֙נוּ֙ | lānû | LA-NOO |
of Peor | אֶת | ʾet | et |
little too | עֲוֹ֣ן | ʿăwōn | uh-ONE |
for us, from | פְּע֔וֹר | pĕʿôr | peh-ORE |
which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
we are not | לֹֽא | lōʾ | loh |
cleansed | הִטַּהַ֙רְנוּ֙ | hiṭṭaharnû | hee-ta-HAHR-NOO |
until | מִמֶּ֔נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
this | עַ֖ד | ʿad | ad |
day, | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
although there was | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
plague a | וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE |
in the congregation | הַנֶּ֖גֶף | hannegep | ha-NEH-ɡef |
of the Lord, | בַּֽעֲדַ֥ת | baʿădat | ba-uh-DAHT |
יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |