Joshua 10:9
यहोशू अनि तिनका सेना रात भरि गिबोन तर्फ हिंडे। शत्रुहरूले यहोशू आउँदैछन् भनेर थाहा पाएनन्। यसर्थ यो एक आश्चर्यपूर्ण कुरा भयो जब तिनले तिनीहरू माथि आक्रमण गरे।
Joshua 10:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.
American Standard Version (ASV)
Joshua therefore came upon them suddenly; `for' he went up from Gilgal all the night.
Bible in Basic English (BBE)
So Joshua, having come up from Gilgal all night, made a sudden attack on them.
Darby English Bible (DBY)
And Joshua came upon them suddenly; he went up from Gilgal all night.
Webster's Bible (WBT)
Joshua therefore came to them suddenly, and went up from Gilgal all night.
World English Bible (WEB)
Joshua therefore came on them suddenly; [for] he went up from Gilgal all the night.
Young's Literal Translation (YLT)
And Joshua cometh in unto them suddenly (all the night he hath gone up from Gilgal),
| Joshua | וַיָּבֹ֧א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| therefore came | אֲלֵיהֶ֛ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| unto | יְהוֹשֻׁ֖עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| them suddenly, | פִּתְאֹ֑ם | pitʾōm | peet-OME |
| up went and | כָּל | kāl | kahl |
| from | הַלַּ֕יְלָה | hallaylâ | ha-LA-la |
| Gilgal | עָלָ֖ה | ʿālâ | ah-LA |
| all | מִן | min | meen |
| night. | הַגִּלְגָּֽל׃ | haggilgāl | ha-ɡeel-ɡAHL |
Cross Reference
1 शमूएल 11:9
शाऊल र तिनका सैनिकहरूले याबेशका दूतहरूलाई भने, “गिलादमा याबेशका मानिसहरूलाई भन भोलि मंध्यान्हभित्र तिमीहरूको उद्धार हुनेछ।”दूतहरूले शाऊलको सु-सन्देश याबेशका मानिसहरूलाई दिए। याबेशका मानिसहरू अतिनै खुशी भए।
हितोपदेश 22:29
यदि कोही मानिस आफ्नो काममा निपुण छ भने ऊ राजाको सेवा गर्ने योग्यको हुन्छ। उसले नचिनेका मानिसहरूको सेवा गर्दैन।-6-
हितोपदेश 24:11
यदि मानिसहरू कसैलाई मार्ने दाऊमा रहेको पाए तिमीले त्यस मानिसलाई बचाउने भरमग्दुर प्रयास गर्नु पर्छ।
उपदेशक 9:10
हर समय गर्नको लागि तिमी सित काम छ, त्यसलाई तिमी जति राम्रोसित गर्नसक्छौ गर। चिहानमा त कुनै कामै हुँदैन। त्यहाँ न त चिन्तानै हुन्छ न ज्ञान, न विवेक नै। अनि मृत्युको त्यस ठाँउमा। हामी सबै त जाँदैछौं।
2 तिमोथी 2:3
हाम्रो दुःखको भागीदार बन। ख्रीष्ट येशूको सच्चो सिपाहीले जस्तो दुःखलाई स्वीकार गर।
2 तिमोथी 4:2
मानिसहरूलाई सुसमाचार भन, हर स्थितिमा यो भन। मानिसहरूलाई तिनीहरूले गर्नु पर्ने काम बताऊ। तिनीहरूको गल्ती हुँदा तिनीहरूलाई भन। तिनीहरूलाई उत्साह देऊ। यी सब कुराहरू ठूलो धैर्य र सावधान शिक्षाद्वारा गर।