John 6:25
मानिसहरूले येशूलाई समुद्र पट्टि देखे। तिनीहरूले उहाँलाइ सोधे, “रब्बि, तपाईं यहाँ कहिले आई पुग्नु भयो?”
John 6:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
American Standard Version (ASV)
And when they found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
Bible in Basic English (BBE)
And when they came across him on the other side of the sea they said, Rabbi, when did you come here?
Darby English Bible (DBY)
And having found him the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when art thou arrived here?
World English Bible (WEB)
When they found him on the other side of the sea, they asked him, "Rabbi, when did you come here?"
Young's Literal Translation (YLT)
and having found him on the other side of the sea, they said to him, `Rabbi, when hast thou come hither?'
| And | καὶ | kai | kay |
| when they had found | εὑρόντες | heurontes | ave-RONE-tase |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| on the other side | πέραν | peran | PAY-rahn |
| the of | τῆς | tēs | tase |
| sea, | θαλάσσης | thalassēs | tha-LAHS-sase |
| they said | εἶπον | eipon | EE-pone |
| him, unto | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| Rabbi, | Ῥαββί | rhabbi | rahv-VEE |
| when | πότε | pote | POH-tay |
| camest thou | ὧδε | hōde | OH-thay |
| hither? | γέγονας | gegonas | GAY-goh-nahs |
Cross Reference
यूहन्ना 1:38
येशूले फर्केर हेर्नु भयो र उहाँको पछि ती दुइजना चेला आहरहेको देखेर उहाँले भन्नुभयो, “तिमीहरू के चाहन्छौ?”ती दूइजनाले भने, “रब्बी, तपाँईं कहाँ बस्नुहुन्छ?”
मत्ती 23:7
बजारहरूमा पनि तिनीहरू मानिसहरूबाट सम्मान पाउने इच्छा गर्छन्। अनि तिनीहरूलाई ‘गुरू’ भनी सम्बोधन गरेको सुन्न चाहन्छन्।’