यूहन्ना 19:20
पिलातसले त्यो हिब्रू ल्याटिन र ग्रीक भाषामा लेखेका थिए। धेरै यहूदीहरूले त्यो संकेतपट पढे किनभने क्रूसमा येशूलाई टाँगेको ठाउँदेखि शहर नगिचमा थियो।
| This | τοῦτον | touton | TOO-tone |
| title | οὖν | oun | oon |
| then | τὸν | ton | tone |
| read | τίτλον | titlon | TEET-lone |
| many | πολλοὶ | polloi | pole-LOO |
| of the | ἀνέγνωσαν | anegnōsan | ah-NAY-gnoh-sahn |
| Jews: | τῶν | tōn | tone |
| for | Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |
| the | ὅτι | hoti | OH-tee |
| place | ἐγγὺς | engys | ayng-GYOOS |
| where | ἦν | ēn | ane |
| Jesus | τῆς | tēs | tase |
| was | πόλεως | poleōs | POH-lay-ose |
| was crucified | ὁ | ho | oh |
| nigh to | τόπος | topos | TOH-pose |
| the | ὅπου | hopou | OH-poo |
| ἐσταυρώθη | estaurōthē | ay-sta-ROH-thay | |
| city: | ὁ | ho | oh |
| and | Ἰησοῦς· | iēsous | ee-ay-SOOS |
| was it | καὶ | kai | kay |
| written | ἦν | ēn | ane |
| in Hebrew, | γεγραμμένον | gegrammenon | gay-grahm-MAY-none |
| and Greek, | Ἑβραϊστί | hebraisti | ay-vra-ee-STEE |
| and Latin. | Ἑλληνιστί | hellēnisti | ale-lane-ee-STEE |
| Ῥωμαϊστί | rhōmaisti | roh-ma-ee-STEE |