यूहन्ना 1:18 - नेपाली बाइबल

यूहन्ना 1:18
कसैले पनि कहिल्यै परमेश्वरलाई देखेका छैनन्। तर एकमात्र पुत्र जो परमेश्वर हुनुहुन्छ अनि जो पिताको अति नजिकमा हुनुहुन्छ र उहाँले हामीलाई परमेश्वर चिनाउनु भएकोछ।

Tamil Indian Revised Version
சோபாலின் மகன்கள் அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்பி, ஓனாம் என்பவர்கள்; சிபியோனின் மகன்கள் அயா, ஆனாகு என்பவர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்பி, ஓனாம் ஆகியோர் சோபாலின் மகன்கள். அயாவும், ஆனாகும் சிபியோனின் மகன்கள்.

Thiru Viviliam
சோபாலின் புதல்வர்: அலயான், மானகாத்து, ஏபால், செப்பி, ஓனாம்; சிபயோனின் புதல்வர்: அய்யா, அனா.

⇦ 1 நாளாகமம் 1:39 1 நாளாகமம் 1 1 நாளாகமம் 1:41 ⇨

King James Version (KJV)
The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. and the sons of Zibeon; Aiah, and Anah.

American Standard Version (ASV)
The sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon: Aiah, and Anah.

Bible in Basic English (BBE)
The sons of Shobal: Alian and Manahath and Ebal, Shephi and Onam. And the sons of Zibeon: Aiah and Anah.

Darby English Bible (DBY)
— The sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi and Onam. — And the sons of Zibeon: Ajah and Anah.

Webster’s Bible (WBT)
The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon; Aiah, and Anah.

World English Bible (WEB)
The sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah, and Anah.

Young’s Literal Translation (YLT)
Sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And sons of Zideon: Aiah and Anah.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 1:40
சோபாலின் குமாரர், அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்போ, ஓனாம் என்பவர்கள்; சிபியோனின் குமாரர், அயா, ஆனாகு என்பவர்கள்.
The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. and the sons of Zibeon; Aiah, and Anah.

The sons	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Shobal;	שׁוֹבָ֔ל	šôbāl	shoh-VAHL
Alian,	עַלְיָ֧ן	ʿalyān	al-YAHN
Manahath, and	וּמָנַ֛חַת	ûmānaḥat	oo-ma-NA-haht
and Ebal,	וְעֵיבָ֖ל	wĕʿêbāl	veh-ay-VAHL
Shephi,	שְׁפִ֣י	šĕpî	sheh-FEE
Onam. and	וְאוֹנָ֑ם	wĕʾônām	veh-oh-NAHM
And the sons	וּבְנֵ֥י	ûbĕnê	oo-veh-NAY
of Zibeon;	צִבְע֖וֹן	ṣibʿôn	tseev-ONE
Aiah,	אַיָּ֥ה	ʾayyâ	ah-YA
and Anah.	וַֽעֲנָֽה׃	waʿănâ	VA-uh-NA

No man	θεὸν	theon	thay-ONE
hath seen	οὐδεὶς	oudeis	oo-THEES
God	ἑώρακεν	heōraken	ay-OH-ra-kane
time; any at	πώποτε·	pōpote	POH-poh-tay
the	ὁ	ho	oh
only begotten	μονογενὴς	monogenēs	moh-noh-gay-NASE
Son,	υἱός,	huios	yoo-OSE
which	ὁ	ho	oh
is	ὢν	ōn	one
in	εἰς	eis	ees
the	τὸν	ton	tone
bosom	κόλπον	kolpon	KOLE-pone
the of	τοῦ	tou	too
Father,	πατρὸς	patros	pa-TROSE
he	ἐκεῖνος	ekeinos	ake-EE-nose
hath declared	ἐξηγήσατο	exēgēsato	ayks-ay-GAY-sa-toh