Job 7:19
परमेश्वर, तपाईं मबाट कहिल्यै टाढा रहन सक्नुहुन्न। तपाईंले मलाई एकछिन पनि एक्लै छाडन सक्नुहुन्न।
Job 7:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
American Standard Version (ASV)
How long wilt thou not look away from me, Nor let me alone till I swallow down my spittle?
Bible in Basic English (BBE)
How long will it be before your eyes are turned away from me, so that I may have a minute's breathing-space?
Darby English Bible (DBY)
How long wilt thou not look away from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
Webster's Bible (WBT)
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow my spittle?
World English Bible (WEB)
How long will you not look away from me, Nor leave me alone until I swallow down my spittle?
Young's Literal Translation (YLT)
How long dost Thou not look from me? Thou dost not desist till I swallow my spittle.
| How long | כַּ֭מָּה | kammâ | KA-ma |
| wilt thou not | לֹא | lōʾ | loh |
| depart | תִשְׁעֶ֣ה | tišʿe | teesh-EH |
| from | מִמֶּ֑נִּי | mimmennî | mee-MEH-nee |
| me, nor | לֹֽא | lōʾ | loh |
| alone me let | תַ֝רְפֵּ֗נִי | tarpēnî | TAHR-PAY-nee |
| till | עַד | ʿad | ad |
| I swallow down | בִּלְעִ֥י | bilʿî | beel-EE |
| my spittle? | רֻקִּֽי׃ | ruqqî | roo-KEE |
Cross Reference
अय्यूब 9:18
परमेश्वरले फेरि मलाई सास फेर्न दिनुहुने छैन। उहाँले खाली मलाई ज्यादा दुःखहरू मात्र दिनुहुन्छ।
अय्यूब 14:6
यसैले परमेश्वर, हामीलाई हेर्न छोडिदिनु हवस। हामीलाई एक्लो छोडि दिनुहोस् ताकि हामी हाम्रो मेहनती दिनहरूमा सन्तुष्ट भई बस्न सकौं।
भजनसंग्रह 6:3
मेरो सम्पूर्ण शरीर कामि रहेकोछ, परमप्रभु, कहिले सम्म मलाई निको पार्नुहुन्छ?
भजनसंग्रह 13:1
हे परमप्रभु, कहिलेसम्म तपाईंले मलाई बिर्सनु हुन्छ? के मलाई सदाको लागि बिर्सनु हुन्छ? कहिलेसम्म मलाई ग्रहण गर्न तिरस्कार गर्नु हुन्छ?
भजनसंग्रह 94:3
हे परमप्रभु, कहिले सम्म दुष्ट मानिसहरूले खेलाँची गर्नेछन्? कहिले सम्म परमप्रभु?
प्रकाश 6:10
यी आत्माहरुले ठूलो स्वरमा कराए, “पवित्र अनि सत्य परमप्रभु, हाम्रो हत्या गरेकोमा पृथ्वीका मानिसहरुको न्याय गर्नमा अनि उनीहरुलाई दण्ड दिनमा कति लामो समय र्पखिरहनु हुन्छ?”