Job 41:15
त्यसको ढाड बलियो गरी जोडिएका ढालहरू झैं बलियो छ।
Job 41:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
His scales are his pride, shut up together as with a close seal.
American Standard Version (ASV)
`His' strong scales are `his' pride, Shut up together `as with' a close seal.
Bible in Basic English (BBE)
His heart is as strong as a stone, hard as the lower crushing-stone.
Darby English Bible (DBY)
The rows of his shields are a pride, shut up together [as with] a close seal.
Webster's Bible (WBT)
His heart is as firm as a stone; yes, as hard as a piece of the nether millstone.
World English Bible (WEB)
Strong scales are his pride, Shut up together with a close seal.
Young's Literal Translation (YLT)
A pride -- strong ones of shields, Shut up -- a close seal.
| His scales | גַּ֭אֲוָה | gaʾăwâ | ɡA-uh-va |
| אֲפִיקֵ֣י | ʾăpîqê | uh-fee-KAY | |
| are his pride, | מָֽגִנִּ֑ים | māginnîm | ma-ɡee-NEEM |
| together up shut | סָ֝ג֗וּר | sāgûr | SA-ɡOOR |
| as with a close | חוֹתָ֥ם | ḥôtām | hoh-TAHM |
| seal. | צָֽר׃ | ṣār | tsahr |
Cross Reference
यर्मिया 9:23
परमप्रभु भन्नुहुन्छ “ज्ञानीले आफ्ना ज्ञान बारे शेखी गर्नु हुँदैन्। बलवानले आफ्ना शक्ति बारे घमण्ड गर्नु हुँदैन्। धनीले आफ्ना धन बारे अहम् गर्नु हुँदैन्।
प्रकाश 5:2
अनि मैले एक शक्तिशाली स्वर्गदूतलाई देखें। त्यो स्वर्गदूतले ठूलो स्वरमा भन्यो, “यसको मोहर फुटाएर यो बेह्रिएको चर्मपत्र खोल्नु योग्य को छ?”
प्रकाश 5:5
तर अग्रजहरु मध्ये एक जनाले मलाई भने, “नरोऊ! यहूदाका परिवार समूहबाट सिंहले विजय प्राप्त गर्यो। उनी दाऊदका सन्तान हुनुहुन्छ। उहाँ त्यो बेह्रिएको चर्मपत्र अनि त्यसका सातवटा मोहर खोल्ने योग्यको हुनुहुन्छ।”