Job 38:17
अय्यूब तिमीले मृत्युको कालो ठाउँमा डोर्याउने द्वारहरू कहिले देखेका छौ? तिमीले मृत्युलोकमा लैजाने द्वारहरू देखेका छौ?
Job 38:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?
American Standard Version (ASV)
Have the gates of death been revealed unto thee? Or hast thou seen the gates of the shadow of death?
Bible in Basic English (BBE)
Have the doors of death been open to you, or have the door-keepers of the dark ever seen you?
Darby English Bible (DBY)
Have the gates of death been revealed unto thee? and hast thou seen the gates of the shadow of death?
Webster's Bible (WBT)
Have the gates of death been opened to thee? or hast thou seen the doors of the shades of death?
World English Bible (WEB)
Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the gates of the shadow of death?
Young's Literal Translation (YLT)
Revealed to thee were the gates of death? And the gates of death-shade dost thou see?
| Have the gates | הֲנִגְל֣וּ | hăniglû | huh-neeɡ-LOO |
| of death | לְ֭ךָ | lĕkā | LEH-ha |
| opened been | שַׁעֲרֵי | šaʿărê | sha-uh-RAY |
| seen thou hast or thee? unto | מָ֑וֶת | māwet | MA-vet |
| the doors | וְשַׁעֲרֵ֖י | wĕšaʿărê | veh-sha-uh-RAY |
| of shadow the of death? | צַלְמָ֣וֶת | ṣalmāwet | tsahl-MA-vet |
| תִּרְאֶֽה׃ | tirʾe | teer-EH |
Cross Reference
भजनसंग्रह 9:13
मैले परमेश्वरलाई यो प्रार्थना गरें, “हे परमप्रभु, ममाथि कृपा गर्नुहोस्। मेरो शत्रुहरूले मलाई सताइरहेछन ‘मृत्युको द्वारबाट’ मलाई बचाउँनु होस्।
भजनसंग्रह 107:18
ती मानिसहरूले खान पनि रूचाउँदैनन् अनि तिनीहरू प्रायः मर्छन्।
अय्यूब 3:5
म कामना गर्छु कि त्यो दिन मृत्यु झैं अँध्यारो होस्। बादलले त्यो दिनलाई ढाकिदियोस् भन्ने कामना गर्दछु। म कामना गर्छु कालो बादलहरूले म जन्मेको दिनको उज्यालोलाई झसंग पारिदिन सकोस्।
मत्ती 4:16
जहाँका मानिसहरू अन्धकारमा थिए, तिनीहरूले एउटा ठूलो ज्योति देखे विहान झैं अँध्यारो मुलुकमा बस्नेहरूको निम्ति ज्योति उदायो। मुलुकको चिहान जस्तै ठाउँमा बाँच्न परेको थियो।”
आमोस 5:8
उहाँ जसले कृतिका र मृगशिरा बनाउनु भयो, उहाँनै हुनुहुन्छ जसले बिहान लाई गहिरो अन्धकारमा र दिनलाई रातमा परिवर्तन गर्नु हुन्छ।
भजनसंग्रह 116:3
म मर्न आटेको थिंए। मृत्युको डोरीहरूले मलाई वरिपरि बाँधिएको थियो। चिहान मेरो वरिपरि थियो म भयभीत र चिन्तित थिएँ।
भजनसंग्रह 107:14
कालो कोठरीको कैदबाट परमेश्वरले तिनीहरूलाई बाहिर निकाल्नु भयो। तिनीहरूलाई बाँधिएका डोरीहरू उहाँले चुडाई दिनुभयो।
भजनसंग्रह 107:10
परमेश्वरका कतिपय मानिसहरू कैदीहरू थिए, झ्यालखानको अंध्यारो कोठाहरूमा बन्दी थिए।
भजनसंग्रह 23:4
यदि म चिहानभन्दा पनि अन्धकार-खाडी भएर हिंडे पनि, डरले रातभरी पनि र्तसने छैन। किन? किनभने हे परमप्रभु, तपाईं मसँग हुनुहुन्छ। तपाईंको लाठ्ठी र लौरोले मलाई सान्तवना दिंदछ।
अय्यूब 12:22
परमेश्वरले अन्धकारका गहिरो रहस्यहरू सम्म थाहा पाउनु हुन्छ। उहाँले त्यस्ता मृत्यु भन्दा कडा अन्धकारमा पनि प्रकाश पठाउनु हुन्छ।