Job 31:22
यदि मैले त्यस्तो कहिल्यै गरे भने तब मेरो पाखुरा त्यसको जोर्नीबाट फुस्किनेछ र कुमबाट तल झर्नेछ।
Job 31:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
American Standard Version (ASV)
Then let my shoulder fall from the shoulder-blade, And mine arm be broken from the bone.
Bible in Basic English (BBE)
May my arm be pulled from my body, and be broken from its base.
Darby English Bible (DBY)
[Then] let my shoulder fall from the shoulder-blade, and mine arm be broken from the bone!
Webster's Bible (WBT)
Then let my arm fall from my shoulder-blade, and my arm be broken from the bone.
World English Bible (WEB)
Then let my shoulder fall from the shoulder-blade, And my arm be broken from the bone.
Young's Literal Translation (YLT)
My shoulder from its blade let fall, And mine arm from the bone be broken.
| Then let mine arm | כְּ֭תֵפִי | kĕtēpî | KEH-tay-fee |
| fall | מִשִּׁכְמָ֣ה | miššikmâ | mee-sheek-MA |
| blade, shoulder my from | תִפּ֑וֹל | tippôl | TEE-pole |
| and mine arm | וְ֝אֶזְרֹעִ֗י | wĕʾezrōʿî | VEH-ez-roh-EE |
| broken be | מִקָּנָ֥ה | miqqānâ | mee-ka-NA |
| from the bone. | תִשָּׁבֵֽר׃ | tiššābēr | tee-sha-VARE |
Cross Reference
यहोशू 22:22
“परमप्रभु हाम्रा परमेश्वर हुनुहुन्छ, फेरि पनि हामी भन्छौ, कि परमप्रभु हाम्रा परमेश्वर हुनुहुन्छ। अनि हामीले किन यो काम गर्यौ त्यो परमेश्वरले जान्नु हुन्छ। हामी चाहन्छौं कि तिमीहरूले पनि यो जान्नुपर्छ। तिमीहरूले न्याय गर्न सक्छौ, हामीले के गर्यौं। यदि हामीले केही गल्ती गर्यौं भनी तिमीहरू विश्वास गर्छौ भने, तिमीहरूले हामीलाई मार्न सक्छौ।
अय्यूब 31:10
मेरी पत्नीले अर्को मानिसको लागि खाना तयार पारोस्, र अरू मानिसहरू उसित सुतोस्।
अय्यूब 31:40
यदि मैले सर्वदा त्यस्तो दुष्ट कामहरू गरेको भए गहूँ र जौं उम्रिनुको सट्टामा काँडा र झारहरू मेरो खेतमा उम्रियोस्।”अय्यूबका प्रवचन समाप्त भयो।
अय्यूब 38:15
दुष्ट मानिसहरूले उज्यालो मन पराउँदैनन्। किनभने जब उज्यालो फैलिन्छ ती दुष्ट मानिसहरूले खराब कर्म गर्न वाधा पाउँछन्।
भजनसंग्रह 7:4
मैले मेरा साथीहरूका लागि अधर्म काम गरेको छैन्। म बिना कारण मेरा शत्रुहरूमाथि जाइलागेको छैन्।
भजनसंग्रह 137:6
यरूशलेम यदि मैले तिमीलाई भुलेको भए तब म भरोसा गर्छु फेरि कहिल्यै गाउने थिईन्। म कसम खाँन्छु, म तिमीलाई कहिलै भुल्ने छैन।