Job 31:11
किन? किनभने सम्भोग लाजलाग्ने कुरा हो, न्यायको साम्ने एउटा अपराध हो।
Job 31:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.
American Standard Version (ASV)
For that were a heinous crime; Yea, it were an iniquity to be punished by the judges:
Bible in Basic English (BBE)
For that would be a crime; it would be an act for which punishment would be measured out by the judges:
Darby English Bible (DBY)
For this is an infamy; yea, it is an iniquity [to be judged by] the judges:
Webster's Bible (WBT)
For this is a hainous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.
World English Bible (WEB)
For that would be a heinous crime; Yes, it would be an iniquity to be punished by the judges:
Young's Literal Translation (YLT)
For it `is' a wicked thing, and a judicial iniquity;
| For | כִּי | kî | kee |
| this | הִ֥וא | hiw | heev |
| is an heinous crime; | זִמָּ֑ה | zimmâ | zee-MA |
| yea, it | וְ֝ה֗יּא | wĕhy | VEH-y |
| iniquity an is | עָוֹ֥ן | ʿāwōn | ah-ONE |
| to be punished by the judges. | פְּלִילִֽים׃ | pĕlîlîm | peh-lee-LEEM |
Cross Reference
लेवी 20:10
“यदि कुनै मानिसले आफ्नो छिमेकीकी स्वास्नीसित सहवास गरे ती दुवैलाई मार्नुपर्छ कारण ती दुवैजना व्यभिचारको दोषी हुन्।
अय्यूब 31:28
त्यो पनि पाप हो त्यसले दण्ड दिनै पर्छ। यदि मैले तिनीहरूलाई पूजेको भए, म सर्वशक्तिमान परमेश्वर प्रति विश्वासी हुने थिइन।
व्यवस्था 22:22
“यदि कुनै मानिसले अर्काकी पत्नीसित सहवास गर्दै गरेको फेला पारे त्यस क्रियामा लागेका पुरूष र स्त्री दुवैलाई मार्नु पर्छ, यसरी इस्राएलबाट अनैतिकता हटाउनु पर्छ।
उत्पत्ति 38:24
प्रायः तीन महीनापछि कसैले यहूदालाई भने, “तिम्रो बुहारीले वेश्याले जस्तै काम गरी। अनि अहिले उ वेश्यावृतिले गर्दा गर्भवती छे।”तब यूहदाले भन्यो, “उसलाई बाहिर निकाल, उसलाई मार अनि उसको शरीर जलाई दे।”
इजकिएल 16:38
त्यसपछि म तिमीलाई दण्ड दिन्छु। म तिमीलाई कुनै हत्यारिनी अनि त्यस स्त्रीलाई जस्तै दण्ड दिन्छु जसले व्यभिचारी पाप गरेकी छ। तिमी त्यस्तै दण्डित हुनेछौ मानौ कुनै क्रोधित तथा ईष्यालु पतिले आफ्नी पत्नीलाई दण्ड दिए जस्तै।
हितोपदेश 6:29
जो कोही मानिसको लागि पनि त्यस्तै हुन्छ जब ऊ अन्य मानिसको पत्नीसित ओछ्यानमा सर्म्पक राख्छ। त्यस मानिसले दुःख भोग्ने छ।
प्रस्थान 20:14
“तिमीले व्यभिचार गर्नु हुँदैन।
उत्पत्ति 39:9
मेरा मालिकले मलाई आफू समान सम्झन्छन्। तर मैले उसकी पत्नीसित सुत्नु हुँदैन। यो उचित होइन। यो परमेश्वरको बिरूद्धमा पाप हो।”
उत्पत्ति 26:10
अबीमेलेकले भने, “तिमीले हाम्रो निम्ति नराम्रो काम गर्यौ। हाम्रा कोही पनि मानिस तिम्री पत्नीसित सुत्न सक्थ्यो। तब त्यो मानिस ठूलो पापको दोषी हुने थियो।”
उत्पत्ति 20:9
त्यसपछि अबीमेलेकले अब्राहामलाई बोलाएर भने, “तिमीले हाम्रो निम्ति किन यस्तो गरेका छौ? मैले तिमीलाई के अनिष्ट गरेको थिएँ? तिमीले मेरो राज्यमा निकै कष्ट ल्यायौ? तिमीले मसित यस्तो नर्गनु पर्ने थियो।