Job 15:13
जब तिमी त्यस्ता क्रोधपूर्ण शब्दहरू भन्छौ तिमी परमेश्वरको विरूद्धमा छौ।
Job 15:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
American Standard Version (ASV)
That against God thou turnest thy spirit, And lettest words go out of thy mouth?
Bible in Basic English (BBE)
So that you are turning your spirit against God, and letting such words go out of your mouth?
Darby English Bible (DBY)
That thou turnest thy spirit against ùGod, and lettest words go out of thy mouth?
Webster's Bible (WBT)
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
World English Bible (WEB)
That you turn your spirit against God, And let such words go out of your mouth?
Young's Literal Translation (YLT)
For thou turnest against God thy spirit? And hast brought out words from thy mouth:
| That | כִּֽי | kî | kee |
| thou turnest | תָשִׁ֣יב | tāšîb | ta-SHEEV |
| thy spirit | אֶל | ʾel | el |
| against | אֵ֣ל | ʾēl | ale |
| God, | רוּחֶ֑ךָ | rûḥekā | roo-HEH-ha |
| words such lettest and | וְהֹצֵ֖אתָ | wĕhōṣēʾtā | veh-hoh-TSAY-ta |
| go out | מִפִּ֣יךָ | mippîkā | mee-PEE-ha |
| of thy mouth? | מִלִּֽין׃ | millîn | mee-LEEN |
Cross Reference
अय्यूब 9:4
परमेश्वर महाज्ञानी हुनुहुन्छ, अनि उहाँको शक्ति महान छ। परमेश्वरसंग लडाई गर्ने कसैले पनि चोट पाउन सक्छ।
अय्यूब 10:3
परमेश्वर, मलाई चोट पार्दा तपाईं खुशी हुनुहुन्छ? यसले के देखिन्छ भने तपाईंले जे बनाउनुभयो त्यसको वास्ता गर्नुहुन्न। अथवा तपाईं त्यो दुष्ट मानिसहरूले बनाएको योजनाहरूसित खुशी हुनुहुन्छ।
अय्यूब 12:6
तर चोरहरूको घरले तिनीहरूको टाउको दुःखाउदैन। मानिसहरू जसले परमेश्वरलाई क्रोधित पार्दछ ऊ शान्तिमा वस्दछ, अनि तिनीहरूको आफ्नो बल नै देवात हुन्।
अय्यूब 15:25
किन? किनभने दुष्ट मानिसहरूले परमेश्वरलाई मान्नु अस्वीकार गर्छ उसले आफ्नो मुक्का परमेश्वरमा नचाउँछ अनि सर्वशक्तिमान परमेश्वरलाई पराजित गर्ने कोशिश गर्छ।
भजनसंग्रह 34:13
तब त्यस मानिसहले अधर्म कुराहरू गर्नु हुँदैन; त्यस मानिसले झूटा कुराहरू त बोल्नुहुँदैन।
मलाकी 3:13
परमप्रभु भन्नुहुन्छ, “तिमीले मेरो बिषयमा कुराहरू गर्यौ।” तर तिमीहरू सोध्छौ, “हामीले तपाईको बिषयमा के कुरा गर्यौं?”
रोमी 8:7
यो किन सत्य हो? किनभने, जब कुनै मानिसको विचार पापपूर्ण स्वभावको अधीनमा हुन्छ तब उ परमेश्वरको विरुद्धमा हुँदछ। त्यस मानिसले परमेश्वरको व्यवस्था मान्दैन अनि वास्तवमा त्यो मानिस परमेश्वरको व्यवस्था पालन गर्न असमर्थ हुन्छ।
याकूब 1:26
कोही मानिस आफूलाई धार्मिक सम्झन सक्छ। तर यदि त्यो व्यक्तिले होशियारसित बोल्दैन भने उसले स्वयंलाई मूर्ख तुल्याइरहेको हुन्छ। उसको “धर्म” कुनै काममा आउँदैन।
याकूब 3:2
हामी सबैले अनेकौ गल्तीहरू गर्छौं। यदि कसैले कहिल्यै पनि कुवचन बोलेनौं भने त्यो पक्का मानिस बन्नेछ। उ आफ्ना सम्पूर्ण सरिरलाई नियन्त्रणमा राख्न समर्थ हुनेछन्।