Job 12:10
प्रत्येक प्राणीहरू जो बाँच्दछन् अनि प्रत्येक मानिस जसको प्राण छ, सबै परमेश्वरकै शक्तिको अधीनमा छ।
Job 12:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.
American Standard Version (ASV)
In whose hand is the soul of every living thing, And the breath of all mankind?
Bible in Basic English (BBE)
In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all flesh of man.
Darby English Bible (DBY)
In whose hand is the soul of every living thing, and the spirit of all flesh of man.
Webster's Bible (WBT)
In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.
World English Bible (WEB)
In whose hand is the life of every living thing, The breath of all mankind?
Young's Literal Translation (YLT)
In whose hand `is' the breath of every living thing, And the spirit of all flesh of man.'
| In whose | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| hand | בְּ֭יָדוֹ | bĕyādô | BEH-ya-doh |
| is the soul | נֶ֣פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
| of every | כָּל | kāl | kahl |
| thing, living | חָ֑י | ḥāy | hai |
| and the breath | וְ֝ר֗וּחַ | wĕrûaḥ | VEH-ROO-ak |
| of all | כָּל | kāl | kahl |
| mankind. | בְּשַׂר | bĕśar | beh-SAHR |
| אִֽישׁ׃ | ʾîš | eesh |
Cross Reference
प्रेरित 17:28
तर पावल चिच्यायो, “आफैलाई घात नगर। हामी सबै जना यहीं छौं।”
अय्यूब 27:3
तर जबसम्म जीवन म भित्र रहन्छ अनि परमेश्वरको जीवनको स्वास मेरो नाकमा रहन्छ।
गन्ती 16:22
मोशा र हारूनले शिर निहुर्याएर भने, “हे परमेश्वर, तपाईं सबै मानिसको आत्माको परमेश्वर हुनुहुन्छ। जब एक जना मानिसहरूले पाप गर्छ, के तपाईं सम्पूर्ण समुदायसित रिसाउनु हुन्छ?”
भजनसंग्रह 146:3
साथ पाउनलाई तिमीहरूको अगुवामाथि आश्रित नबन मानिसहरूलाई भरोसा नगर। किन? किनभने मानिसहरूले तिमीलाई बचाउन सक्दैनन्।
अय्यूब 34:14
यदि परमेश्वरले मानिसहरूबाट आफ्नो आत्मा र स्वास लैजान चाहनुहुन्छ भने
अय्यूब 33:4
परमेश्वरको आत्माले मलाई बनाउनु भयो। मेरो जीवन सर्वशक्तिमान परमेश्वरबाट आउँछ।
प्रेरित 17:25
मध्यरात तिर पावल र सिलासले प्रार्थना गर्दै र प्रभुको भजनहरू गाईरहेका थिए। अन्य कैदीहरूले तिनीहरूलाई सुने।
यूहन्ना 3:6
मान्छेको शरीर आमा-बाबुबाट जन्मिन्छ। तर मान्छेको आत्मिक जीवन आत्माबाट जन्मिन्छ।
दानियल 5:23
होइन, तपाईं नम्र हुनु भएन यसको सट्टामा तपाईं स्वर्गका परमेश्वरको विरूद्धमा खडा हुनुभयो। तपाईंले परमप्रभुको मन्दिरका भाँडा-कुँडाहरू तपाईंकहाँ ल्याउने आज्ञा दिनुभयो, अनि तपाईं र राज भवनका अधिकारीहरू, तपाईंका पत्नीहरू र दासहरूले त्यो भाँडाहरूमा दाखरस पिउनु भयो। तपाईंले दाखरस पिउँदै सुन, चाँदी, काँस, फलाम, काठ अनि ढुङ्गाका देवताहरूको महिमा गर्न थाल्नु भयो। तिनीहरू साँचो देवता होइनन्। तिनीहरूले देख्न सक्तैनन् सुन्न सक्तैनन् तथा केही पनि सोच्न सक्तैनन्। तर तपाईंले परमेश्वरको सम्मान गर्नुभएन जसको शक्तिमा तपाईंको जीवन अनि प्रत्येक कुरा त्यसमाथि निर्भर छ।
भजनसंग्रह 104:29
जब तपाईं तिनीहरूबाट टाढा फर्किनुहुन्छ तिनीहरू भयभीत हुन्छन्। तिनीहरूका आत्माले तिनीहरूलाई छोड्छ, तिनीहरू कमजोर भएर मर्छन् अनि तिनीहरूका शरीरहरू फेरि धूलोकण नै बन्दछन्।
उत्पत्ति 6:17
“मेरो भागमा म यस धर्तीका सबै प्राणीहरुको सर्वनाश पार्न खतरनाक बाढी ल्याइरहेको छु। सजीव वस्तुहरु मर्नेछन्।
उत्पत्ति 2:7
तब त्यसपछि परमप्रभु परमेश्वरले भूँईबाट माटो उठाउनु भयो अनि मानिस सृष्टि गर्नु भयो। परमप्रभुले मानिसको नाकबाट सास हालिदिनु भयो र यसलाई जिउँदो बनाउनु भयो।