अय्यूब 1:18
तेस्रो सन्देश-वाहक बोलिरहेकै बेला, अर्को सन्देश-वाहक त्यहाँ आई पुग्यो। त्यो चौथो सन्देश-वाहकले भन्यो, “तपाईंका जेठा छोरोको घरमा तपाईंका अन्य छोरा-छोरीहरूले खाइरहेका र दाखरस पिइरहेका थिए।
While he | עַ֚ד | ʿad | ad |
was yet | זֶ֣ה | ze | zeh |
speaking, | מְדַבֵּ֔ר | mĕdabbēr | meh-da-BARE |
there came | וְזֶ֖ה | wĕze | veh-ZEH |
another, also | בָּ֣א | bāʾ | ba |
and said, | וַיֹּאמַ֑ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
Thy sons | בָּנֶ֨יךָ | bānêkā | ba-NAY-ha |
daughters thy and | וּבְנוֹתֶ֤יךָ | ûbĕnôtêkā | oo-veh-noh-TAY-ha |
were eating | אֹֽכְלִים֙ | ʾōkĕlîm | oh-heh-LEEM |
and drinking | וְשֹׁתִ֣ים | wĕšōtîm | veh-shoh-TEEM |
wine | יַ֔יִן | yayin | YA-yeen |
in their eldest | בְּבֵ֖ית | bĕbêt | beh-VATE |
brother's | אֲחִיהֶ֥ם | ʾăḥîhem | uh-hee-HEM |
house: | הַבְּכֽוֹר׃ | habbĕkôr | ha-beh-HORE |