यर्मिया 5:9
यी कर्महरूको लागि के म सजाय नदिऊँ?” यो सन्देश परमप्रभुबाट आएको हो। “हो! म त्यस्ता जातिहरूलाई सजाय दिनेछु।
Shall I not | הַֽעַל | haʿal | HA-al |
visit | אֵ֥לֶּה | ʾēlle | A-leh |
for | לוֹא | lôʾ | loh |
these | אֶפְקֹ֖ד | ʾepqōd | ef-KODE |
saith things? | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
the Lord: | יְהוָֹ֑ה | yĕhôâ | yeh-hoh-AH |
and | וְאִם֙ | wĕʾim | veh-EEM |
not shall | בְּג֣וֹי | bĕgôy | beh-ɡOY |
my soul | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
be avenged | כָּזֶ֔ה | kāze | ka-ZEH |
such on | לֹ֥א | lōʾ | loh |
a nation | תִתְנַקֵּ֖ם | titnaqqēm | teet-na-KAME |
as this? | נַפְשִֽׁי׃ | napšî | nahf-SHEE |