यर्मिया 44:14
यहूदामा जीवितहरू रहेका जो मिश्रमा फर्कन्छन् तिनीहरू मध्ये म कसैलाई पनि जीवित राख्दिन। तिनीहरू मध्ये कसैले यहूदामा फर्की बस्ने इच्छा गरे पनि केही बाहेक कोही पनि बाँच्ने छैनन्।”
| So that none | וְלֹ֨א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| of the remnant | יִהְיֶ֜ה | yihye | yee-YEH |
| Judah, of | פָּלִ֤יט | pālîṭ | pa-LEET |
| which are gone | וְשָׂרִיד֙ | wĕśārîd | veh-sa-REED |
| into the land | לִשְׁאֵרִ֣ית | lišʾērît | leesh-ay-REET |
| Egypt of | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| to sojourn | הַבָּאִ֥ים | habbāʾîm | ha-ba-EEM |
| there, | לָגֽוּר | lāgûr | la-ɡOOR |
| shall | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| escape | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| remain, or | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
| that they should return | וְלָשׁ֣וּב׀ | wĕlāšûb | veh-la-SHOOV |
| land the into | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| of Judah, | יְהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| to the which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| they | הֵ֜מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| have | מְנַשְּׂאִ֤ים | mĕnaśśĕʾîm | meh-na-seh-EEM |
| a desire | אֶת | ʾet | et |
| נַפְשָׁם֙ | napšām | nahf-SHAHM | |
| to return | לָשׁוּב֙ | lāšûb | la-SHOOV |
| dwell to | לָשֶׁ֣בֶת | lāšebet | la-SHEH-vet |
| there: | שָׁ֔ם | šām | shahm |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| none | לֹֽא | lōʾ | loh |
| shall return | יָשׁ֖וּבוּ | yāšûbû | ya-SHOO-voo |
| but | כִּ֥י | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| such as shall escape. | פְּלֵטִֽים׃ | pĕlēṭîm | peh-lay-TEEM |