यर्मिया 29:25
सेनाहरूका परमप्रभु इस्राएलका परमेश्वर भन्नुहुन्छ, “शमायाह, तिमीले आफ्नै नाउँमा यरूशलेममा रहेका सबै मानिसहरूलाई चिट्ठी पठाएका छौ तिमीले मासेयाहको छोरो सपन्याहलाई चिट्ठीहरू पठायौ। तिमीले बाँकी सबै पूजाहारीहरूलाई पनि चिट्ठीहरू पठायौ।
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| speaketh | אָמַ֞ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| hosts, of | צְבָא֛וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| the God | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Because | יַ֡עַן | yaʿan | YA-an |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| thou | אַתָּה֩ | ʾattāh | ah-TA |
| hast sent | שָׁלַ֨חְתָּ | šālaḥtā | sha-LAHK-ta |
| letters | בְשִׁמְכָ֜ה | bĕšimkâ | veh-sheem-HA |
| in thy name | סְפָרִ֗ים | sĕpārîm | seh-fa-REEM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the people | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Jerusalem, at are | בִּירוּשָׁלִַ֔ם | bîrûšālaim | bee-roo-sha-la-EEM |
| and to | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| Zephaniah | צְפַנְיָ֤ה | ṣĕpanyâ | tseh-fahn-YA |
| son the | בֶן | ben | ven |
| of Maaseiah | מַֽעֲשֵׂיָה֙ | maʿăśēyāh | ma-uh-say-YA |
| the priest, | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| to and | וְאֶ֥ל | wĕʾel | veh-EL |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the priests, | הַכֹּהֲנִ֖ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |