यशैया 66:3
कतिपय मानिसहरूले बलिदानको नाउँमा साँढेहरू मार्छन्। तर तिनीहरूले मानिसहरूलाई पनि कुटछन्। ती मानिसहरूले बलिदानको नाउँमा थुमाहरू मार्दछन् तर तिनीहरूले कुकुरहरूको घाँटी भाँच्दछन्। ती मानिसहरूले धानहरू पनि अर्पण गर्दछन्। तर तिनीहरूले साथ साथै सुँगुरको रगतहरू चडाउँछन्। ती मानिसहरू धूपहरू जलाउँदछन् तर तिनीहरूले निरर्थक मूर्तिहरू पनि पूज्दछन्। ती मानिसहरू आफूले रोजेका बाटाहरू हिँड्छन् साथै डरलाग्दो मूर्तिहरू पनि मन पराउँछन्।
| He that killeth | שׁוֹחֵ֨ט | šôḥēṭ | shoh-HATE |
| an ox | הַשּׁ֜וֹר | haššôr | HA-shore |
| slew he if as is | מַכֵּה | makkē | ma-KAY |
| a man; | אִ֗ישׁ | ʾîš | eesh |
| he that sacrificeth | זוֹבֵ֤חַ | zôbēaḥ | zoh-VAY-ak |
| lamb, a | הַשֶּׂה֙ | haśśeh | ha-SEH |
| as if he cut off a dog's | עֹ֣רֵֽף | ʿōrēp | OH-rafe |
| neck; | כֶּ֔לֶב | keleb | KEH-lev |
| he that offereth | מַעֲלֵ֤ה | maʿălē | ma-uh-LAY |
| an oblation, | מִנְחָה֙ | minḥāh | meen-HA |
| swine's offered he if as | דַּם | dam | dahm |
| blood; | חֲזִ֔יר | ḥăzîr | huh-ZEER |
| he that burneth | מַזְכִּ֥יר | mazkîr | mahz-KEER |
| incense, | לְבֹנָ֖ה | lĕbōnâ | leh-voh-NA |
| as if he blessed | מְבָ֣רֵֽךְ | mĕbārēk | meh-VA-rake |
| an idol. | אָ֑וֶן | ʾāwen | AH-ven |
| Yea, | גַּם | gam | ɡahm |
| they | הֵ֗מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| have chosen | בָּֽחֲרוּ֙ | bāḥărû | ba-huh-ROO |
| their own ways, | בְּדַרְכֵיהֶ֔ם | bĕdarkêhem | beh-dahr-hay-HEM |
| soul their and | וּבְשִׁקּוּצֵיהֶ֖ם | ûbĕšiqqûṣêhem | oo-veh-shee-koo-tsay-HEM |
| delighteth | נַפְשָׁ֥ם | napšām | nahf-SHAHM |
| in their abominations. | חָפֵֽצָה׃ | ḥāpēṣâ | ha-FAY-tsa |