Index
Full Screen ?
 

यशैया 65:3

Isaiah 65:3 नेपाली बाइबल यशैया यशैया 65

यशैया 65:3
ती मानिसहरू मसित छन अनि मलाई सधैं रिस उठाउँछन्। तिनीहरूले बलिहरू चढाउँछन् र आफ्नो विशेष बगैंचाहरूमा धूपहरू जलाउँछन्।

Tamil Indian Revised Version
செருபாபேல், யெசுவா, நெகேமியா, செராயா, ரெலாயா, மொர்தெகாய், பில்சான், மிஸ்பார், பிக்வாய், ரேகூம், பானா என்பவர்களுடன் திரும்பிவந்த தேசத்து வம்சத்தாராகிய மக்களின் தொகையாவது:

Tamil Easy Reading Version
செருபாபேலோடு திரும்பிய ஜனங்களின் விபரம்: யெசுவா, நெகேமியா, செராயா, ரெலாயா, மொர்தெகாய், பில்சான், மிஸ்பார், பிக்வாய், ரேகூம், பானா. இஸ்ரவேலில் இருந்துதிரும்பிய ஜனங்களின் பெயர்களும் எண்ணிக்கையும் கீழ்வருமாறு:

Thiru Viviliam
செருபாபேலோடு வந்தவர்கள்; ஏசுவா, நெகேமியா, செராயா, இரகேலயா, மொர்தக்காய், பில்சான், மிஸ்பார், பிக்வாய், இரகூம், பானா. இஸ்ரயேல் மக்களுள் ஆண்களின் எண்ணிக்கை;

எஸ்றா 2:1எஸ்றா 2எஸ்றா 2:3

King James Version (KJV)
Which came with Zerubbabel: Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mizpar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:

American Standard Version (ASV)
who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:

Bible in Basic English (BBE)
Who went with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah, The number of the men of the people of Israel:

Darby English Bible (DBY)
who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Saraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:

Webster’s Bible (WBT)
Who came with Zerubbabel: Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mizpar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:

World English Bible (WEB)
who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:

Young’s Literal Translation (YLT)
who have come in with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah: The number of the men of the people of Israel:

எஸ்றா Ezra 2:2
செருபாபேல், யெசுவா, நெகேமியா, செராயா, ரெலாயா, மொர்தெகாய், பில்சான், மிஸ்பார், பிக்வாய், ரேகூம், பானா என்பவர்களோடேகூட திரும்பிவந்த தேசத்துப் புத்திரராகிய இஸ்ரவேல் ஜனமான மனிதரின் தொகையாவது:
Which came with Zerubbabel: Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mizpar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:

Which
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
came
בָּ֣אוּbāʾûBA-oo
with
עִםʿimeem
Zerubbabel:
זְרֻבָּבֶ֗לzĕrubbābelzeh-roo-ba-VEL
Jeshua,
יֵשׁ֡וּעַyēšûaʿyay-SHOO-ah
Nehemiah,
נְ֠חֶמְיָהnĕḥemyâNEH-hem-ya
Seraiah,
שְׂרָיָ֨הśĕrāyâseh-ra-YA
Reelaiah,
רְֽעֵלָיָ֜הrĕʿēlāyâreh-ay-la-YA
Mordecai,
מָרְדֳּכַ֥יmordŏkaymore-doh-HAI
Bilshan,
בִּלְשָׁ֛ןbilšānbeel-SHAHN
Mispar,
מִסְפָּ֥רmispārmees-PAHR
Bigvai,
בִּגְוַ֖יbigwaybeeɡ-VAI
Rehum,
רְח֣וּםrĕḥûmreh-HOOM
Baanah.
בַּֽעֲנָ֑הbaʿănâba-uh-NA
The
number
מִסְפַּ֕רmisparmees-PAHR
men
the
of
אַנְשֵׁ֖יʾanšêan-SHAY
of
the
people
עַ֥םʿamam
of
Israel:
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE
A
people
הָעָ֗םhāʿāmha-AM
anger
to
me
provoketh
that
הַמַּכְעִסִ֥יםhammakʿisîmha-mahk-ee-SEEM

אֹתִ֛יʾōtîoh-TEE
continually
עַלʿalal
to
פָּנַ֖יpānaypa-NAI
face;
my
תָּמִ֑ידtāmîdta-MEED
that
sacrificeth
זֹֽבְחִים֙zōbĕḥîmzoh-veh-HEEM
in
gardens,
בַּגַּנּ֔וֹתbaggannôtba-ɡA-note
incense
burneth
and
וּֽמְקַטְּרִ֖יםûmĕqaṭṭĕrîmoo-meh-ka-teh-REEM
upon
עַלʿalal
altars
of
brick;
הַלְּבֵנִֽים׃hallĕbēnîmha-leh-vay-NEEM

Tamil Indian Revised Version
செருபாபேல், யெசுவா, நெகேமியா, செராயா, ரெலாயா, மொர்தெகாய், பில்சான், மிஸ்பார், பிக்வாய், ரேகூம், பானா என்பவர்களுடன் திரும்பிவந்த தேசத்து வம்சத்தாராகிய மக்களின் தொகையாவது:

Tamil Easy Reading Version
செருபாபேலோடு திரும்பிய ஜனங்களின் விபரம்: யெசுவா, நெகேமியா, செராயா, ரெலாயா, மொர்தெகாய், பில்சான், மிஸ்பார், பிக்வாய், ரேகூம், பானா. இஸ்ரவேலில் இருந்துதிரும்பிய ஜனங்களின் பெயர்களும் எண்ணிக்கையும் கீழ்வருமாறு:

Thiru Viviliam
செருபாபேலோடு வந்தவர்கள்; ஏசுவா, நெகேமியா, செராயா, இரகேலயா, மொர்தக்காய், பில்சான், மிஸ்பார், பிக்வாய், இரகூம், பானா. இஸ்ரயேல் மக்களுள் ஆண்களின் எண்ணிக்கை;

எஸ்றா 2:1எஸ்றா 2எஸ்றா 2:3

King James Version (KJV)
Which came with Zerubbabel: Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mizpar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:

American Standard Version (ASV)
who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:

Bible in Basic English (BBE)
Who went with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah, The number of the men of the people of Israel:

Darby English Bible (DBY)
who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Saraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:

Webster’s Bible (WBT)
Who came with Zerubbabel: Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mizpar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:

World English Bible (WEB)
who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:

Young’s Literal Translation (YLT)
who have come in with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah: The number of the men of the people of Israel:

எஸ்றா Ezra 2:2
செருபாபேல், யெசுவா, நெகேமியா, செராயா, ரெலாயா, மொர்தெகாய், பில்சான், மிஸ்பார், பிக்வாய், ரேகூம், பானா என்பவர்களோடேகூட திரும்பிவந்த தேசத்துப் புத்திரராகிய இஸ்ரவேல் ஜனமான மனிதரின் தொகையாவது:
Which came with Zerubbabel: Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mizpar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:

Which
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
came
בָּ֣אוּbāʾûBA-oo
with
עִםʿimeem
Zerubbabel:
זְרֻבָּבֶ֗לzĕrubbābelzeh-roo-ba-VEL
Jeshua,
יֵשׁ֡וּעַyēšûaʿyay-SHOO-ah
Nehemiah,
נְ֠חֶמְיָהnĕḥemyâNEH-hem-ya
Seraiah,
שְׂרָיָ֨הśĕrāyâseh-ra-YA
Reelaiah,
רְֽעֵלָיָ֜הrĕʿēlāyâreh-ay-la-YA
Mordecai,
מָרְדֳּכַ֥יmordŏkaymore-doh-HAI
Bilshan,
בִּלְשָׁ֛ןbilšānbeel-SHAHN
Mispar,
מִסְפָּ֥רmispārmees-PAHR
Bigvai,
בִּגְוַ֖יbigwaybeeɡ-VAI
Rehum,
רְח֣וּםrĕḥûmreh-HOOM
Baanah.
בַּֽעֲנָ֑הbaʿănâba-uh-NA
The
number
מִסְפַּ֕רmisparmees-PAHR
men
the
of
אַנְשֵׁ֖יʾanšêan-SHAY
of
the
people
עַ֥םʿamam
of
Israel:
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE

Chords Index for Keyboard Guitar