यशैया 6:10
मानिसहरूलाई अल्मलाऊ। मानिसहरूलाई तिनीहरूले सुनेका र देखेका कुराहरू नबुझ्ने तरिकाले बताऊ। यदि तिमीले त्यसो गरेनौ भने, मानिसहरूले देखेका र आफ्ना कानले सुनेका कुराहरू मनमा बुझ्न सक्नेछन्। यदि तिनीहरूले बुझे भने मकहाँ फर्केर आउन सक्छन् र तिनीहरूले पाप माफ हुनेछ!”
| Make the heart | הַשְׁמֵן֙ | hašmēn | hahsh-MANE |
| of this | לֵב | lēb | lave |
| people | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
| fat, | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| ears their make and | וְאָזְנָ֥יו | wĕʾoznāyw | veh-oze-NAV |
| heavy, | הַכְבֵּ֖ד | hakbēd | hahk-BADE |
| and shut | וְעֵינָ֣יו | wĕʿênāyw | veh-ay-NAV |
| their eyes; | הָשַׁ֑ע | hāšaʿ | ha-SHA |
| lest | פֶּן | pen | pen |
| see they | יִרְאֶ֨ה | yirʾe | yeer-EH |
| with their eyes, | בְעֵינָ֜יו | bĕʿênāyw | veh-ay-NAV |
| hear and | וּבְאָזְנָ֣יו | ûbĕʾoznāyw | oo-veh-oze-NAV |
| with their ears, | יִשְׁמָ֗ע | yišmāʿ | yeesh-MA |
| understand and | וּלְבָב֥וֹ | ûlĕbābô | oo-leh-va-VOH |
| with their heart, | יָבִ֛ין | yābîn | ya-VEEN |
| and convert, | וָשָׁ֖ב | wāšāb | va-SHAHV |
| and be healed. | וְרָ֥פָא | wĕrāpāʾ | veh-RA-fa |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |