यशैया 54:17
मानिसहरूले तिम्रो विरूद्ध लडाइँ गर्न हतियारहरू बनाउँनेछन्, तर ती हतियारहरूले तिमीलाई पराजित गर्न सक्दैनन्। केही मानिसहरूले तिम्रो विरूद्ध कुराहरू गर्नेछन्, तर तिनीहरू जो तिम्रो विरूद्ध कुरा गर्छन् आफै दोषी रहेको प्रमाणित गर्नेछन्।”परमप्रभु भन्नुहुन्छ, परमप्रभुको दासले के पाउनेछ? तिनीहरूले मबाट माफ पाउनेछन्।”
| No | כָּל | kāl | kahl |
| כְּלִ֞י | kĕlî | keh-LEE | |
| weapon | יוּצַ֤ר | yûṣar | yoo-TSAHR |
| formed is that | עָלַ֙יִךְ֙ | ʿālayik | ah-LA-yeek |
| against | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| thee shall prosper; | יִצְלָ֔ח | yiṣlāḥ | yeets-LAHK |
| every and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| tongue | לָשׁ֛וֹן | lāšôn | la-SHONE |
| that shall rise | תָּֽקוּם | tāqûm | TA-koom |
| against | אִתָּ֥ךְ | ʾittāk | ee-TAHK |
| thee in judgment | לַמִּשְׁפָּ֖ט | lammišpāṭ | la-meesh-PAHT |
| condemn. shalt thou | תַּרְשִׁ֑יעִי | taršîʿî | tahr-SHEE-ee |
| This | זֹ֡את | zōt | zote |
| is the heritage | נַחֲלַת֩ | naḥălat | na-huh-LAHT |
| of the servants | עַבְדֵ֨י | ʿabdê | av-DAY |
| Lord, the of | יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and their righteousness | וְצִדְקָתָ֛ם | wĕṣidqātām | veh-tseed-ka-TAHM |
| saith me, of is | מֵאִתִּ֖י | mēʾittî | may-ee-TEE |
| the Lord. | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |