यशैया 51:16
“मेरो दास, म तिमीहरूलाई ती वचनहरू दिने छु जुन म तिमीहरूलाई भन्न चाहन्छु। अनि म तिमीहरूलाई मेरो हातले छेक्नेछु र म तिमीहरूलाई बचाउनेछु। म तिमीहरूलाई नयाँ आकाश अनि नयाँ पृथ्वी बनाउनलाई चलाउनेछु। म तिमीहरूलाई चलाउनेछु इस्राएललाई यसो भन्नलाई, ‘तिमीहरू मेरा मानिसहरू हौ।”‘
| And I have put | וָאָשִׂ֤ם | wāʾāśim | va-ah-SEEM |
| words my | דְּבָרַי֙ | dĕbāray | deh-va-RA |
| in thy mouth, | בְּפִ֔יךָ | bĕpîkā | beh-FEE-ha |
| covered have I and | וּבְצֵ֥ל | ûbĕṣēl | oo-veh-TSALE |
| shadow the in thee | יָדִ֖י | yādî | ya-DEE |
| of mine hand, | כִּסִּיתִ֑יךָ | kissîtîkā | kee-see-TEE-ha |
| plant may I that | לִנְטֹ֤עַ | linṭōaʿ | leen-TOH-ah |
| the heavens, | שָׁמַ֙יִם֙ | šāmayim | sha-MA-YEEM |
| and lay the foundations | וְלִיסֹ֣ד | wĕlîsōd | veh-lee-SODE |
| earth, the of | אָ֔רֶץ | ʾāreṣ | AH-rets |
| and say | וְלֵאמֹ֥ר | wĕlēʾmōr | veh-lay-MORE |
| unto Zion, | לְצִיּ֖וֹן | lĕṣiyyôn | leh-TSEE-yone |
| Thou | עַמִּי | ʿammî | ah-MEE |
| art my people. | אָֽתָּה׃ | ʾāttâ | AH-ta |