यशैया 18:3
केही नराम्रो घटना तिनीहरूमाथि घट्नेछ भनी ती मानिसहरूलाई होशियार गराऊ। संसारका सारा मानिसहरूले तिनीहरूमाथि घटने घट्ना हेर्नेछन्। पर्वतमाथि स्पष्ट रूपमा उठेको झण्डा झैं तिनीहरूले त्यो घटना देख्नेछन्। ती अग्ला मानिसहरूमाथि त्यस्तो घटना घट्न गएको खबर पृथ्वीका सबै मानिसहरूले सुन्नेछन्। युद्ध प्रारम्भ हुनु अघि फुकेको तुरहीको आवाज जस्तै स्पष्ट रूपमा तिनीहरूले सुन्नेछन्।
All | כָּל | kāl | kahl |
ye inhabitants | יֹשְׁבֵ֥י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
of the world, | תֵבֵ֖ל | tēbēl | tay-VALE |
dwellers and | וְשֹׁ֣כְנֵי | wĕšōkĕnê | veh-SHOH-heh-nay |
on the earth, | אָ֑רֶץ | ʾāreṣ | AH-rets |
see | כִּנְשֹׂא | kinśōʾ | keen-SOH |
up lifteth he when ye, | נֵ֤ס | nēs | nase |
an ensign | הָרִים֙ | hārîm | ha-REEM |
on the mountains; | תִּרְא֔וּ | tirʾû | teer-OO |
bloweth he when and | וְכִתְקֹ֥עַ | wĕkitqōaʿ | veh-heet-KOH-ah |
a trumpet, | שׁוֹפָ֖ר | šôpār | shoh-FAHR |
hear | תִּשְׁמָֽעוּ׃ | tišmāʿû | teesh-ma-OO |