होशे 14:8
“हे एप्रैम मैले मूर्तिहरूसित गर्नुपर्ने बढी केही छैन। म नै एकजना हुँ जसले तिम्रो प्रार्थनाहरूको उत्तर दिन्छु। म नै एकजना हुँ जसले माथिबाट तिम्रो रक्षा गर्छु। म सधैं हरियो रहने सल्लाको रूख जस्तै हुँ। त्यसको फल मबाट नै आउँछ।”
| Ephraim | אֶפְרַ֕יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| shall say, What | מַה | ma | ma |
| more any do to I have | לִּ֥י | lî | lee |
| with idols? | ע֖וֹד | ʿôd | ode |
| I | לָֽעֲצַבִּ֑ים | lāʿăṣabbîm | la-uh-tsa-BEEM |
| have heard | אֲנִ֧י | ʾănî | uh-NEE |
| observed and him, | עָנִ֣יתִי | ʿānîtî | ah-NEE-tee |
| him: I | וַאֲשׁוּרֶ֗נּוּ | waʾăšûrennû | va-uh-shoo-REH-noo |
| am like a green | אֲנִי֙ | ʾăniy | uh-NEE |
| tree. fir | כִּבְר֣וֹשׁ | kibrôš | keev-ROHSH |
| From | רַֽעֲנָ֔ן | raʿănān | ra-uh-NAHN |
| me is thy fruit | מִמֶּ֖נִּי | mimmennî | mee-MEH-nee |
| found. | פֶּרְיְךָ֥ | peryĕkā | per-yeh-HA |
| נִמְצָֽא׃ | nimṣāʾ | neem-TSA |