होशे 1:2
परमप्रभुबाट होशेलाई नै यो पहिलो वचन थियो। परमप्रभुले भन्नुभयो, “जाऊ, गएर एउटी वेश्यालाई पत्नी बनाऊ र त्यसको वेश्यावृतिबाट जन्मिएको सन्तानलाई आफ्नो बनाऊ किन? किनभने यस देशका मानिसहरूले वेश्याहरू जस्तै काम गर्छन्। तिनीहरू परमप्रभुदेखि अविश्वासी भइरहेका छन्।”
| The beginning | תְּחִלַּ֥ת | tĕḥillat | teh-hee-LAHT |
| of the word | דִּבֶּר | dibber | dee-BER |
| Lord the of | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| by Hosea. | בְּהוֹשֵׁ֑עַ | bĕhôšēaʿ | beh-hoh-SHAY-ah |
| Lord the And | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Hosea, | הוֹשֵׁ֗עַ | hôšēaʿ | hoh-SHAY-ah |
| Go, | לֵ֣ךְ | lēk | lake |
| take | קַח | qaḥ | kahk |
| wife a thee unto | לְךָ֞ | lĕkā | leh-HA |
| of whoredoms | אֵ֤שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
| children and | זְנוּנִים֙ | zĕnûnîm | zeh-noo-NEEM |
| of whoredoms: | וְיַלְדֵ֣י | wĕyaldê | veh-yahl-DAY |
| for | זְנוּנִ֔ים | zĕnûnîm | zeh-noo-NEEM |
| land the | כִּֽי | kî | kee |
| hath committed great | זָנֹ֤ה | zānō | za-NOH |
| whoredom, | תִזְנֶה֙ | tizneh | teez-NEH |
| departing from | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| the Lord. | מֵֽאַחֲרֵ֖י | mēʾaḥărê | may-ah-huh-RAY |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |