हाग्गै 1:11
परमप्रभु भन्नुहुन्छ, “मैले पृथ्वी, पहाडहरू, अन्न,नयाँ दाखरस, भद्राक्षको तेल, अनि सबै ती चिजहरू जुन पृथ्वीमा उम्रन्छन् मानिसहरूका र परिश्रममाथि खडेरी पर्न आदेश दिएको छु।“
| And I called | וָאֶקְרָ֨א | wāʾeqrāʾ | va-ek-RA |
| for a drought | חֹ֜רֶב | ḥōreb | HOH-rev |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the land, | הָאָ֣רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| and upon | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| mountains, the | הֶהָרִ֗ים | hehārîm | heh-ha-REEM |
| and upon | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| the corn, | הַדָּגָן֙ | haddāgān | ha-da-ɡAHN |
| upon and | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| the new wine, | הַתִּיר֣וֹשׁ | hattîrôš | ha-tee-ROHSH |
| and upon | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| oil, the | הַיִּצְהָ֔ר | hayyiṣhār | ha-yeets-HAHR |
| and upon | וְעַ֛ל | wĕʿal | veh-AL |
| that which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ground the | תּוֹצִ֖יא | tôṣîʾ | toh-TSEE |
| bringeth forth, | הָאֲדָמָ֑ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
| and upon | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| men, | הָֽאָדָם֙ | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| and upon | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| cattle, | הַבְּהֵמָ֔ה | habbĕhēmâ | ha-beh-hay-MA |
| and upon | וְעַ֖ל | wĕʿal | veh-AL |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the labour | יְגִ֥יעַ | yĕgîaʿ | yeh-ɡEE-ah |
| of the hands. | כַּפָּֽיִם׃ | kappāyim | ka-PA-yeem |