हबकूक 1:12
हबकूकले फेरि भने, “हे परमप्रभु, तपाईं अमृत हुनुहुन्छ, परमप्रभु तपाईं मेरो परम-पवित्र परमेश्वर हुनुहुन्छ जो कहिल्यै मर्नु हुँदैन। हे परमप्रभु! तपाईंले बाबेलका मानिसहरुलाई न्याय गराउन सृष्टी गर्नुभयो। हे हाम्रो चट्टान! तपाईले अरु राष्ट्रहरुलाई सजाय दिन तिनीहरुलाई नियुक्त गर्नुभयो।
Art thou | הֲל֧וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
not | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
from everlasting, | מִקֶּ֗דֶם | miqqedem | mee-KEH-dem |
O Lord | יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA |
God, my | אֱלֹהַ֛י | ʾĕlōhay | ay-loh-HAI |
mine Holy One? | קְדֹשִׁ֖י | qĕdōšî | keh-doh-SHEE |
we shall not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
die. | נָמ֑וּת | nāmût | na-MOOT |
Lord, O | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
thou hast ordained | לְמִשְׁפָּ֣ט | lĕmišpāṭ | leh-meesh-PAHT |
them for judgment; | שַׂמְתּ֔וֹ | śamtô | sahm-TOH |
God, mighty O and, | וְצ֖וּר | wĕṣûr | veh-TSOOR |
thou hast established | לְהוֹכִ֥יחַ | lĕhôkîaḥ | leh-hoh-HEE-ak |
them for correction. | יְסַדְתּֽוֹ׃ | yĕsadtô | yeh-sahd-TOH |