उत्पत्ति 50:2
यूसुफले आफ्ना सेवकहरूलाई आफ्नो बाबुको अन्तिम संस्कारको निम्ति तयार पार्न आज्ञा दिए। (ती सेवकहरू वैद्यहरू थिए।) ती वैद्यहरूले याकूबको शरीर अन्तिम संस्कारको निम्ति तयार पारे। तिनीहरूले याकूबको मृत शरीर मिश्र देशवासीहरूका विशेष नियम अनुसार तयार पारे।
And Joseph | וַיְצַ֨ו | wayṣǎw | vai-TSAHV |
commanded | יוֹסֵ֤ף | yôsēp | yoh-SAFE |
אֶת | ʾet | et | |
servants his | עֲבָדָיו֙ | ʿăbādāyw | uh-va-dav |
אֶת | ʾet | et | |
the physicians | הָרֹ֣פְאִ֔ים | hārōpĕʾîm | ha-ROH-feh-EEM |
embalm to | לַֽחֲנֹ֖ט | laḥănōṭ | la-huh-NOTE |
אֶת | ʾet | et | |
his father: | אָבִ֑יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
physicians the and | וַיַּֽחַנְט֥וּ | wayyaḥanṭû | va-ya-hahn-TOO |
embalmed | הָרֹֽפְאִ֖ים | hārōpĕʾîm | ha-roh-feh-EEM |
אֶת | ʾet | et | |
Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |