Genesis 49:31
त्यही ओडार हो जहाँ अब्राहाम र उसको स्वास्नी सारालाई गाडिएको थियो। इसहाक र उसकी स्वास्नी सारालाई गाडिएको थियो। इसहाक र उसकी पत्नी रिबेकालाई पनि त्यस ओडारमा गाडिएको थियो। मैले मेरी पत्नी लेआलाई पनि त्यहाँ गाडेँ।
Genesis 49:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah.
American Standard Version (ASV)
there they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah:
Bible in Basic English (BBE)
There Abraham and Sarah his wife were put to rest, and there they put Isaac and Rebekah his wife, and there I put Leah to rest.
Darby English Bible (DBY)
There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebecca his wife; and there I buried Leah.
Webster's Bible (WBT)
(There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah,)
World English Bible (WEB)
There they buried Abraham and Sarah, his wife. There they buried Isaac and Rebekah, his wife, and there I buried Leah:
Young's Literal Translation (YLT)
(there they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah);
| There | שָׁ֣מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| they buried | קָֽבְר֞וּ | qābĕrû | ka-veh-ROO |
| אֶת | ʾet | et | |
| Abraham | אַבְרָהָ֗ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| Sarah and | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| his wife; | שָׂרָ֣ה | śārâ | sa-RA |
| there | אִשְׁתּ֔וֹ | ʾištô | eesh-TOH |
| they buried | שָׁ֚מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| קָֽבְר֣וּ | qābĕrû | ka-veh-ROO | |
| Isaac | אֶת | ʾet | et |
| and Rebekah | יִצְחָ֔ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
| his wife; | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| there and | רִבְקָ֣ה | ribqâ | reev-KA |
| I buried | אִשְׁתּ֑וֹ | ʾištô | eesh-TOH |
| וְשָׁ֥מָּה | wĕšāmmâ | veh-SHA-ma | |
| Leah. | קָבַ֖רְתִּי | qābartî | ka-VAHR-tee |
| אֶת | ʾet | et | |
| לֵאָֽה׃ | lēʾâ | lay-AH |
Cross Reference
उत्पत्ति 25:9
तिनका छोराहरू इसहाक अनि इश्माएलले तिनलाई मक्पेलाको ओडारमा गाडे। यो ओडार सोअरको छोरो एप्रोनको खेतमा थियो। यो मम्रेको पूर्वमा थियो।
उत्पत्ति 35:29
इसहाक जब मरे तिनीहरू अत्यन्त वृद्ध भएका थिए अनि सम्पूर्ण जीवन उपभोग गरे। उसको छोरा एसाव अनि याकूबले तिनलाई तिनका पिताको ठाउँमै गाडे।
उत्पत्ति 23:3
त्यसपछि अब्राहामले आफ्नी मरेकी स्वास्नीलाई छोडेर हित्ती मानिसहरूसित कुरा गर्न गए।
उत्पत्ति 23:16
अब्राहामले एप्रोनको कुरा माने अनि हित्ती मानिसहरूको सामुन्ने तिनले चार सय सिक्का चाँदी तौलीएर जमीनको धन्धा गर्ने व्यापारीको हातमा थमाई दिए।
उत्पत्ति 47:30
मलाई त्यही जग्गामा गाड्नु जहाँ मेरा पिता-पुर्खाहरु गाडिएका छन्। मलाई मिश्रबाट बाहिर लगेर हाम्रा परिवारको चिहान घारीमा गाड्नु।”यूसुफले भने, “तपाईंले जे भन्नु हुन्छ म त्यही गर्छु म वचन दिन्छु।”
उत्पत्ति 50:13
तिनीहरूले बुबाको मृत शरीर कनान देशमा ल्याए अनि उसलाई त्यस ओडारमा गाडे जो मकपेला क्षेत्रमा छ अनि जसलाई अब्राहामद्वारा माम्रे नजिक हित्ती, एप्रोनबाट आफ्नो चिहानको लागि उपयोग गर्न किनिएको थियो।
प्रेरित 7:16
त्यसपछि तिनीहरूका शरीरहरू शकेम्मा पठाइयो अनि तिनीहरूलाई चिहानमा राखियो। यो त्यही चिहान हो जुन अब्राहमले शकेममा हमोरका छोराहरूबाट चाँदी दिएर किनेका थियो।