उत्पत्ति 42:27
त्यस रात तिनीहरू एक ठाउँमा बास बसे। तिनीहरू मध्ये एकजनाले गधालाई खुवाउँनु आफ्नो थैलो खोल्यो। अनि त्यस थैलोमा उनले तिरेको पैसा पायो।
| And as one | וַיִּפְתַּ֨ח | wayyiptaḥ | va-yeef-TAHK |
| of them opened | הָֽאֶחָ֜ד | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD |
| אֶת | ʾet | et | |
| sack his | שַׂקּ֗וֹ | śaqqô | SA-koh |
| to give | לָתֵ֥ת | lātēt | la-TATE |
| his ass | מִסְפּ֛וֹא | mispôʾ | mees-POH |
| provender | לַֽחֲמֹר֖וֹ | laḥămōrô | la-huh-moh-ROH |
| inn, the in | בַּמָּל֑וֹן | bammālôn | ba-ma-LONE |
| he espied | וַיַּרְא֙ | wayyar | va-yahr |
| אֶת | ʾet | et | |
| his money; | כַּסְפּ֔וֹ | kaspô | kahs-POH |
| behold, for, | וְהִנֵּה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| it | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| was in his sack's | בְּפִ֥י | bĕpî | beh-FEE |
| mouth. | אַמְתַּחְתּֽוֹ׃ | ʾamtaḥtô | am-tahk-TOH |