Index
Full Screen ?
 

उत्पत्ति 41:9

Genesis 41:9 नेपाली बाइबल उत्पत्ति उत्पत्ति 41

उत्पत्ति 41:9
तब त्यो दाखरस पुर्याउने सेवकले यूसुफलाई सम्झिए अनि फिरऊनलाई भने, “आज म मेरो अतीतका भूलहरू सम्झना गराइरहेको छु।

Tamil Indian Revised Version
அது எல்லாவிதத்திலும் உயர்ந்ததாக இருக்கிறது; தேவனுடைய வாக்கியங்கள் அவர்களிடத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்டது விசேஷித்த மேன்மையாமே.

Tamil Easy Reading Version
யூதர்களிடம் நிறைய சிறப்புத் தன்மைகள் உள்ளன. தேவன் அவர்களை நம்பியே தம் போதனைகளைக் கொடுத்தார். இதுதான் மிக சிறப்பான மேன்மையாகும்.

Thiru Viviliam
எல்லா வகையிலும் அவர்கள் பெரும்பயன் பெற்றுள்ளார்கள். முதலாவது, கடவுளின் வாக்குகள் அவர்களிடமே ஒப்படைக்கப்பட்டன.

ரோமர் 3:1ரோமர் 3ரோமர் 3:3

King James Version (KJV)
Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.

American Standard Version (ASV)
Much every way: first of all, that they were intrusted with the oracles of God.

Bible in Basic English (BBE)
Much in every way: first of all because the words of God were given to them.

Darby English Bible (DBY)
Much every way: and first, indeed, that to them were entrusted the oracles of God.

World English Bible (WEB)
Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the oracles of God.

Young’s Literal Translation (YLT)
much in every way; for first, indeed, that they were intrusted with the oracles of God;

ரோமர் Romans 3:2
அது எவ்விதத்திலும் மிகுதியாயிருக்கிறது; தேவனுடைய வாக்கியங்கள் அவர்களிடத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்டது விசேஷித்த மேன்மையாமே.
Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.

Much
πολὺpolypoh-LYOO

κατὰkataka-TA
every
πάνταpantaPAHN-ta
way:
τρόπονtroponTROH-pone
chiefly,
πρῶτονprōtonPROH-tone

μὲνmenmane
because
γὰρgargahr
that
ὅτιhotiOH-tee
committed
were
them
unto
ἐπιστεύθησανepisteuthēsanay-pee-STAYF-thay-sahn
the
τὰtata
oracles
λόγιαlogiaLOH-gee-ah
of

τοῦtoutoo
God.
θεοῦtheouthay-OO
Then
spake
וַיְדַבֵּר֙waydabbērvai-da-BARE
the
chief
שַׂ֣רśarsahr
butler
הַמַּשְׁקִ֔יםhammašqîmha-mahsh-KEEM
unto
אֶתʾetet
Pharaoh,
פַּרְעֹ֖הparʿōpahr-OH
saying,
לֵאמֹ֑רlēʾmōrlay-MORE
I
אֶתʾetet
do
remember
חֲטָאַ֕יḥăṭāʾayhuh-ta-AI

אֲנִ֖יʾănîuh-NEE
my
faults
מַזְכִּ֥ירmazkîrmahz-KEER
this
day:
הַיּֽוֹם׃hayyômha-yome

Tamil Indian Revised Version
அது எல்லாவிதத்திலும் உயர்ந்ததாக இருக்கிறது; தேவனுடைய வாக்கியங்கள் அவர்களிடத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்டது விசேஷித்த மேன்மையாமே.

Tamil Easy Reading Version
யூதர்களிடம் நிறைய சிறப்புத் தன்மைகள் உள்ளன. தேவன் அவர்களை நம்பியே தம் போதனைகளைக் கொடுத்தார். இதுதான் மிக சிறப்பான மேன்மையாகும்.

Thiru Viviliam
எல்லா வகையிலும் அவர்கள் பெரும்பயன் பெற்றுள்ளார்கள். முதலாவது, கடவுளின் வாக்குகள் அவர்களிடமே ஒப்படைக்கப்பட்டன.

ரோமர் 3:1ரோமர் 3ரோமர் 3:3

King James Version (KJV)
Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.

American Standard Version (ASV)
Much every way: first of all, that they were intrusted with the oracles of God.

Bible in Basic English (BBE)
Much in every way: first of all because the words of God were given to them.

Darby English Bible (DBY)
Much every way: and first, indeed, that to them were entrusted the oracles of God.

World English Bible (WEB)
Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the oracles of God.

Young’s Literal Translation (YLT)
much in every way; for first, indeed, that they were intrusted with the oracles of God;

ரோமர் Romans 3:2
அது எவ்விதத்திலும் மிகுதியாயிருக்கிறது; தேவனுடைய வாக்கியங்கள் அவர்களிடத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்டது விசேஷித்த மேன்மையாமே.
Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.

Much
πολὺpolypoh-LYOO

κατὰkataka-TA
every
πάνταpantaPAHN-ta
way:
τρόπονtroponTROH-pone
chiefly,
πρῶτονprōtonPROH-tone

μὲνmenmane
because
γὰρgargahr
that
ὅτιhotiOH-tee
committed
were
them
unto
ἐπιστεύθησανepisteuthēsanay-pee-STAYF-thay-sahn
the
τὰtata
oracles
λόγιαlogiaLOH-gee-ah
of

τοῦtoutoo
God.
θεοῦtheouthay-OO

Chords Index for Keyboard Guitar