उत्पत्ति 34:17 in Nepali

नेपाली नेपाली बाइबल उत्पत्ति उत्पत्ति 34 उत्पत्ति 34:17

Genesis 34:17
यदि खतना गराउन अस्वीकार गरे दीनालाई हामी लैजानेछौं।”

Genesis 34:16Genesis 34Genesis 34:18

Genesis 34:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

American Standard Version (ASV)
But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

Bible in Basic English (BBE)
But if you will not undergo circumcision as we say, then we will take our daughter and go.

Darby English Bible (DBY)
But if ye do not hearken to us, to be circumcised, then will we take our daughter and go away.

Webster's Bible (WBT)
But if ye will not hearken to us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

World English Bible (WEB)
But if you will not listen to us, to be circumcised, then we will take our sister,{Hebrew has, literally, "daughter"} and we will be gone."

Young's Literal Translation (YLT)
and if ye hearken not unto us to be circumcised, then we have taken our daughter, and have gone.'

But
if
וְאִםwĕʾimveh-EEM
ye
will
not
לֹ֧אlōʾloh
hearken
תִשְׁמְע֛וּtišmĕʿûteesh-meh-OO
unto
אֵלֵ֖ינוּʾēlênûay-LAY-noo
us,
to
be
circumcised;
לְהִמּ֑וֹלlĕhimmôlleh-HEE-mole
take
we
will
then
וְלָקַ֥חְנוּwĕlāqaḥnûveh-la-KAHK-noo

אֶתʾetet
our
daughter,
בִּתֵּ֖נוּbittēnûbee-TAY-noo
be
will
we
and
gone.
וְהָלָֽכְנוּ׃wĕhālākĕnûveh-ha-LA-heh-noo