Genesis 31:9
यसर्थ परमेश्वरले सबै पशुहरू तिम्रो बाबुबाट लिएर मलाई दिनु भएको छ।
Genesis 31:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
American Standard Version (ASV)
Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
Bible in Basic English (BBE)
So God has taken away your father's cattle and has given them to me.
Darby English Bible (DBY)
And God has taken away the cattle of your father, and given [them] to me.
Webster's Bible (WBT)
Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
World English Bible (WEB)
Thus God has taken away the cattle of your father, and given them to me.
Young's Literal Translation (YLT)
and God taketh away the substance of your father, and doth give to me.
| Thus God | וַיַּצֵּ֧ל | wayyaṣṣēl | va-ya-TSALE |
| hath taken away | אֱלֹהִ֛ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the cattle | מִקְנֵ֥ה | miqnē | meek-NAY |
| father, your of | אֲבִיכֶ֖ם | ʾăbîkem | uh-vee-HEM |
| and given | וַיִּתֶּן | wayyitten | va-yee-TEN |
| them to me. | לִֽי׃ | lî | lee |
Cross Reference
उत्पत्ति 31:1
एकदिन याकूबले लाबानको छोराहरू कुरा गरिरहेको सुन्यो। तिनीहरूले भने, “हाम्रा बाबुसित भएको सम्पत्तिहरू याकूबले सबै लग्यो। याकूब धनी मानिस भयो। अनि उनले हाम्रा बाबुको सबै सम्पत्तिहरू लग्यो।”
उत्पत्ति 31:16
परमेश्वरले हाम्रो बाबुबाट सबै सम्पति लिनु भयो अनि अहिले त्यो हाम्रो र हाम्रो नानीहरूको निम्ति भयो। यसर्थ तिमीले त्यही गर्नु पर्छ, जुन परमेश्वरले गर्नु भन्नु हुन्छ।”
एस्तर 8:1
त्यस समयमा राजा अहासूरसले रानी एस्तरलाई यहूदीहरूको शत्रु हामानको घर प्रदान गरे। अनि मोर्दकै राजाको समक्ष गए किनभने एस्तरले राजालाई मोर्दकैसित उसको के सम्बन्ध थियो बताएकी थिई। (सम्बन्धको अर्थ मोर्दकैले एस्तरलाई धर्म पुत्री रूपमा स्वीकार गरेको थियो।)
भजनसंग्रह 50:10
मलाई ती पशुहरूको आवश्यकता छैन। मसँग पहिल्यैबाट जंङ्गलमा पशुहरू छन्। हजारौं पर्वतहरूमा त्यस्ता पशुहरू मेरो आफ्नै छन्।
हितोपदेश 13:22
इमान्दार तथा सज्जन मानिसले आफ्नो छोरा तथा नाति-नातिनाहरूको लागि सम्पत्ति छोडेर जान्छ, तर एउटा पापीले संचय गरेको समपत्ति धर्मीको हुन्छ।
मत्ती 20:15
के मेरो पैसा आफ्नो खुशीमा चलाउने अधिकार मसंग छैन? अथवा म उदार छु भनेर तिमीलाई ईष्या लग्यो?’