उत्पत्ति 26:24
त्यस रात परमप्रभुले इसहाकसित कुरा गर्नु भयो। परमप्रभुले भन्नुभयो, “म तेरो बाबु अब्राहामका परमेशवर हुँ। नडरा, म तँसित छु र म तलाईं आशीर्वाद दिनेछु। मेरो दास अब्राहामको कारणले म तेरो परिवारलाई विशाल बनाउनेछु।”
| And the Lord | וַיֵּרָ֨א | wayyērāʾ | va-yay-RA |
| appeared | אֵלָ֤יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| unto | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| same the him | בַּלַּ֣יְלָה | ballaylâ | ba-LA-la |
| night, | הַה֔וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| said, and | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| I | אָֽנֹכִ֕י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| am the God | אֱלֹהֵ֖י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| Abraham of | אַבְרָהָ֣ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| thy father: | אָבִ֑יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
| fear | אַל | ʾal | al |
| not, | תִּירָא֙ | tîrāʾ | tee-RA |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| I | אִתְּךָ֣ | ʾittĕkā | ee-teh-HA |
| am with | אָנֹ֔כִי | ʾānōkî | ah-NOH-hee |
| thee, and will bless | וּבֵֽרַכְתִּ֙יךָ֙ | ûbēraktîkā | oo-vay-rahk-TEE-HA |
| multiply and thee, | וְהִרְבֵּיתִ֣י | wĕhirbêtî | veh-heer-bay-TEE |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| thy seed | זַרְעֲךָ֔ | zarʿăkā | zahr-uh-HA |
| for | בַּֽעֲב֖וּר | baʿăbûr | ba-uh-VOOR |
| my servant | אַבְרָהָ֥ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| Abraham's | עַבְדִּֽי׃ | ʿabdî | av-DEE |