Genesis 11:28
हारान बाबेलको ऊरमा मरे अनि त्यस समय तिनका बुबा तेरह जीवित नै थिए।
Genesis 11:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
American Standard Version (ASV)
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
Bible in Basic English (BBE)
And death came to Haran when he was with his father Terah in the land of his birth, Ur of the Chaldees.
Darby English Bible (DBY)
And Haran died before the face of his father Terah in the land of his nativity at Ur of the Chaldeans.
Webster's Bible (WBT)
And Haran died before his father Terah, in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
World English Bible (WEB)
Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldees.
Young's Literal Translation (YLT)
and Haran dieth in the presence of Terah his father, in the land of his birth, in Ur of the Chaldees.
| And Haran | וַיָּ֣מָת | wayyāmot | va-YA-mote |
| died | הָרָ֔ן | hārān | ha-RAHN |
| before | עַל | ʿal | al |
| פְּנֵ֖י | pĕnê | peh-NAY | |
| his father | תֶּ֣רַח | teraḥ | TEH-rahk |
| Terah | אָבִ֑יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| land the in | בְּאֶ֥רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| of his nativity, | מֽוֹלַדְתּ֖וֹ | môladtô | moh-lahd-TOH |
| in Ur | בְּא֥וּר | bĕʾûr | beh-OOR |
| of the Chaldees. | כַּשְׂדִּֽים׃ | kaśdîm | kahs-DEEM |
Cross Reference
उत्पत्ति 15:7
परमेश्वरले अब्रामलाई भन्नुभयो, “म उही परमप्रभु हुँ जसले तिमीलाई कल्दीहरूको ऊरबाट ल्यायो। मैले यसो गर्नुको तात्पर्य तिमीलाई यो भूमि दिनु हो, यो भूमि तिमीले ग्रहण गर्नेछौ।”
उत्पत्ति 11:31
तेरहले आफ्नो छोरो अब्राम, उसको नाति लूत, बुहारी सराई-अब्रामकी पत्नी, लिएर कल्दीहरूको ऊर शहर छाडी कनान देशमा जान हिंडे। तर तिनीहरू हारानसम्म गई त्यही बसो-बास गर्न थाले।
नहेम्याह 9:7
तपाईं परमप्रभु परमेश्वर हुनुहुन्छ जसले अब्रामलाई चुन्नु भयो, अनि कल्दीहरूको ऊरबाट बाहिर ल्याउनु भयो, अनि उसलाई अब्राहाम नाउँ दिनुभयो।
प्रेरित 7:2
स्तिफनसले उत्तर दिए, “मेरा यहूदी पिताहरू र दाज्यु-भाइहरू, मलाई ध्यानसित सुन। हाम्रा पुर्खा अब्राहाम समक्ष महिमामय परमेश्वर प्रकट हुनुभयो। अब्राहाम त्यसबेला मेसोपोटामियामा थिए। यो उहाँ हारानमा रहनु भन्दा पहिलेको कुरा हो।