गलाती 1:14
म यहूदी धर्ममा विश्वास गर्थें। म यहूदी धर्मको नेता बन्न लागेको थिएँ। मैले मेरा समकालीन नव युवक यहूदीहरूलाई उछिनेको थिएँ। पुराना रीति-थिति मान्न म अरूभन्दा ज्यादै जोशीलो थिएँ। ति सब रीति-रिवाजहरू हामीले आफ्ना पुर्खाहरूबाट पाएका थियौं।
| And | καὶ | kai | kay |
| profited | προέκοπτον | proekopton | proh-A-koh-ptone |
| in | ἐν | en | ane |
| the Jews' | τῷ | tō | toh |
| religion | Ἰουδαϊσμῷ | ioudaismō | ee-oo-tha-ee-SMOH |
| above | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
| many | πολλοὺς | pollous | pole-LOOS |
| my equals | συνηλικιώτας | synēlikiōtas | syoon-ay-lee-kee-OH-tahs |
| in | ἐν | en | ane |
| mine own | τῷ | tō | toh |
| γένει | genei | GAY-nee | |
| nation, | μου | mou | moo |
| being | περισσοτέρως | perissoterōs | pay-rees-soh-TAY-rose |
| more exceedingly | ζηλωτὴς | zēlōtēs | zay-loh-TASE |
| zealous | ὑπάρχων | hyparchōn | yoo-PAHR-hone |
| traditions the of | τῶν | tōn | tone |
of fathers. | πατρικῶν | patrikōn | pa-tree-KONE |
| my | μου | mou | moo |
| παραδόσεων | paradoseōn | pa-ra-THOH-say-one |