एज्रा 5:8
यो कुरा राजालाई अवगत होस् कि हामी महान परमेश्वरको मन्दिर यहूदा प्रदेशमा गयौ, अनि विशाल शिला खण्ड द्वारा यसको पुनःर्निर्माण हुँदैथियो, काठका बीमहरू पर्खालहरूमा लगाइँदै थियौ यो काम सरासरी गरिदै थियो। तिनीहरूको हातबाट राम्ररी काम भईरहेको थियो।
| Be known | יְדִ֣יעַ׀ | yĕdîaʿ | yeh-DEE-ah |
| it | לֶֽהֱוֵ֣א | lehĕwēʾ | leh-hay-VAY |
| king, the unto | לְמַלְכָּ֗א | lĕmalkāʾ | leh-mahl-KA |
| that | דִּֽי | dî | dee |
| we went | אֲזַ֜לְנָא | ʾăzalnāʾ | uh-ZAHL-na |
| province the into | לִיה֤וּד | lîhûd | lee-HOOD |
| of Judea, | מְדִֽינְתָּא֙ | mĕdînĕttāʾ | meh-dee-neh-TA |
| to the house | לְבֵית֙ | lĕbêt | leh-VATE |
| great the of | אֱלָהָ֣א | ʾĕlāhāʾ | ay-la-HA |
| God, | רַבָּ֔א | rabbāʾ | ra-BA |
| which | וְה֤וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| builded is | מִתְבְּנֵא֙ | mitbĕnēʾ | meet-beh-NAY |
| with great | אֶ֣בֶן | ʾeben | EH-ven |
| stones, | גְּלָ֔ל | gĕlāl | ɡeh-LAHL |
| and timber | וְאָ֖ע | wĕʾāʿ | veh-AH |
| laid is | מִתְּשָׂ֣ם | mittĕśām | mee-teh-SAHM |
| in the walls, | בְּכֻתְלַיָּ֑א | bĕkutlayyāʾ | beh-hoot-la-YA |
| this and | וַֽעֲבִ֥ידְתָּא | waʿăbîdĕttāʾ | va-uh-VEE-deh-ta |
| work | דָ֛ךְ | dāk | dahk |
| goeth | אָסְפַּ֥רְנָא | ʾosparnāʾ | ose-PAHR-na |
| fast on, | מִתְעַבְדָ֖א | mitʿabdāʾ | meet-av-DA |
| prospereth and | וּמַצְלַ֥ח | ûmaṣlaḥ | oo-mahts-LAHK |
| in their hands. | בְּיֶדְהֹֽם׃ | bĕyedhōm | beh-yed-HOME |