Ezekiel 7:25
“तिमीहरू मानिसको डरले काम्ने छौ। तिमीहरू शान्ति खोज्नेछौ तर त्यहाँ पाउँने छैनौं।
Ezekiel 7:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.
American Standard Version (ASV)
Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.
Bible in Basic English (BBE)
Shaking fear is coming; and they will be looking for peace, and there will be no peace.
Darby English Bible (DBY)
Destruction cometh; and they shall seek peace, but there shall be none.
World English Bible (WEB)
Destruction comes; and they shall seek peace, and there shall be none.
Young's Literal Translation (YLT)
Destruction hath come, And they have sought peace, and there is none.
| Destruction | קְפָ֖דָה | qĕpādâ | keh-FA-da |
| cometh; | בָ֑א | bāʾ | va |
| and they shall seek | וּבִקְשׁ֥וּ | ûbiqšû | oo-veek-SHOO |
| peace, | שָׁל֖וֹם | šālôm | sha-LOME |
| and there shall be none. | וָאָֽיִן׃ | wāʾāyin | va-AH-yeen |
Cross Reference
यशैया 57:21
“दुष्ट मानिसहरूलाई त्यहाँ शान्ति छैन।”
यशैया 59:8
ती मानिसहरूले शान्तिको बाटो जान्दैनन्। ती मानिसहरू निष्पक्ष छैनन्। तिनीहरू कपटी जीवन जिउँछन्। अनि जो मानिसहरू त्यस्तो प्रकारले बाँच्दछन् तिनीहरूले कहिल्यै शान्ति पाउने छैनन्।
यर्मिया 8:15
हामीले व्यर्थमा शान्ति पाउने आशा गर्यौ।” हामीले निको हुने आशा गर्यौं तर डर मात्र हात लाग्यो।
विलाप 4:17
सहायताको निम्ति हेर्दा हेर्दा हाम्रो आँखाहरू टट्टाए। तर कतैबाट सहायता आएन। हामीले स्वयंलाई बचाउँन कुनै एक जातिलाई हेर्यौं। तर कुनै जाति पनि आएन।
इजकिएल 13:10
“ती झूटो अगमवक्ताहरूले घरिघरि मानिसहरूसँग झूटो भने। अगमवक्ताहरूले भने शान्ति हुन्छ अनि त्यहाँ कुनै शान्ति भएन। मानिसहरूको पर्खाल दृढ गर्नेुछ अनि युद्धको तयारी गर्नुछ। तर भत्केको पर्खालमा एउटा पातको तरह लेप लगाइरहेछन्।
इजकिएल 13:16
“यो सबै इस्राएलको झूटो अगमवक्तहरूको निम्ति हुनेछ। ती अगमवक्ताहरू यरूशलेमका मानिसहरूसँग बात गर्छन। ती अगमवक्ताहरू भन्छन् शान्ति हुन्छ तर कतै शान्ति छैन्।” परमप्रभु मेरा मालिकले यसो भन्नुभयो।
मीका 1:12
मारोतका वासिन्दाहरुले केही राम्रो कुरा होस् भनी व्याकुलतापूर्वक पर्खिरहेकाछन्। किन? किनभने कष्ट परमप्रभुबाट यरूशलेमको मुलढोकामा आएकोछ।