इजकिएल 47:4
उसले अझ 1,000 हात नाप्यो। तब त्यस ठाँउमा मलाई पानीमा हिँड्नु ल्यायो। त्यहाँ पानी घुडा घुडा जति गहिरो थियो। तब उसले अझ 1,000 हात नाप्यो। अनि मलाई पानीमा हिँड्नु लगायो। त्यहाँ पानी कम्मर-कम्मर गहिरो थियो।
Again he measured | וַיָּ֣מָד | wayyāmod | va-YA-mode |
a thousand, | אֶ֔לֶף | ʾelep | EH-lef |
and brought | וַיַּעֲבִרֵ֥נִי | wayyaʿăbirēnî | va-ya-uh-vee-RAY-nee |
waters; the through me | בַמַּ֖יִם | bammayim | va-MA-yeem |
the waters | מַ֣יִם | mayim | MA-yeem |
knees. the to were | בִּרְכָּ֑יִם | birkāyim | beer-KA-yeem |
Again he measured | וַיָּ֣מָד | wayyāmod | va-YA-mode |
a thousand, | אֶ֔לֶף | ʾelep | EH-lef |
through; me brought and | וַיַּעֲבִרֵ֖נִי | wayyaʿăbirēnî | va-ya-uh-vee-RAY-nee |
the waters | מֵ֥י | mê | may |
were to the loins. | מָתְנָֽיִם׃ | motnāyim | mote-NA-yeem |