इजकिएल 45:17
तर शासकले विशेष पवित्र दिनमा आवश्यक चीज दिनुपर्छ। शासकलाई होमबलि, अन्नबलि अनि अर्घबलिको व्यवस्था उत्सवको दिन औंसीहरूको चाडहरू, शबाथहरूका निम्ति अनि इस्राएलको परिवारको सबै विशेष उत्सवका निम्ति गर्नुपर्छ। शासकले सबै पापबलि, अन्नबालि, होमबलि, मेलबलि त्यसले इस्राएलको परिवारलाई पवित्र पार्नको निम्ति उपयोग गरिन्छु।”
And it shall be | וְעַֽל | wĕʿal | veh-AL |
part prince's the | הַנָּשִׂ֣יא | hannāśîʾ | ha-na-SEE |
יִהְיֶ֗ה | yihye | yee-YEH | |
offerings, burnt give to | הָעוֹל֣וֹת | hāʿôlôt | ha-oh-LOTE |
and meat offerings, | וְהַמִּנְחָה֮ | wĕhamminḥāh | veh-ha-meen-HA |
offerings, drink and | וְהַנֵּסֶךְ֒ | wĕhannēsek | veh-ha-nay-sek |
in the feasts, | בַּחַגִּ֤ים | baḥaggîm | ba-ha-ɡEEM |
moons, new the in and | וּבֶחֳדָשִׁים֙ | ûbeḥŏdāšîm | oo-veh-hoh-da-SHEEM |
and in the sabbaths, | וּבַשַּׁבָּת֔וֹת | ûbaššabbātôt | oo-va-sha-ba-TOTE |
in all | בְּכָֽל | bĕkāl | beh-HAHL |
solemnities | מוֹעֲדֵ֖י | môʿădê | moh-uh-DAY |
of the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
of Israel: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
he | הֽוּא | hûʾ | hoo |
shall prepare | יַעֲשֶׂ֞ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
אֶת | ʾet | et | |
offering, sin the | הַחַטָּ֣את | haḥaṭṭāt | ha-ha-TAHT |
and the meat offering, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
offering, burnt the and | הַמִּנְחָ֗ה | hamminḥâ | ha-meen-HA |
and the peace offerings, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
reconciliation make to | הָֽעוֹלָה֙ | hāʿôlāh | ha-oh-LA |
for | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
the house | הַשְּׁלָמִ֔ים | haššĕlāmîm | ha-sheh-la-MEEM |
of Israel. | לְכַפֵּ֖ר | lĕkappēr | leh-ha-PARE |
בְּעַ֥ד | bĕʿad | beh-AD | |
בֵּֽית | bêt | bate | |
יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |