इजकिएल 44:7
तिमीहरूले विदेशीहरूलाई मेरो मन्दिरमा ल्यायौ, तिनीहरूको साँच्चै खतना भएको थिएन। तिनीहरू पूर्णरूपले मप्रति समर्पित थिएनन्। यस्तो प्रकारले तिनीहरूले मलाई अपवित्र पारेका थिए। तिमीले आफ्नो करार भङ्ग गर्यौ, भयंकर पाप काम गर्यौ अनि त्यसपछि तिमीले मलाई रोटीको भेटी, बोसो अनि रगत चढायौ। यसरी मेरो मन्दिरलाई अशुद्ध पार्यौ।
| In that ye have brought | בַּהֲבִיאֲכֶ֣ם | bahăbîʾăkem | ba-huh-vee-uh-HEM |
| strangers, sanctuary my into | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| נֵכָ֗ר | nēkār | nay-HAHR | |
| uncircumcised | עַרְלֵי | ʿarlê | ar-LAY |
| heart, in | לֵב֙ | lēb | lave |
| and uncircumcised | וְעַרְלֵ֣י | wĕʿarlê | veh-ar-LAY |
| in flesh, | בָשָׂ֔ר | bāśār | va-SAHR |
| be to | לִהְי֥וֹת | lihyôt | lee-YOTE |
| in my sanctuary, | בְּמִקְדָּשִׁ֖י | bĕmiqdāšî | beh-meek-da-SHEE |
| to pollute | לְחַלְּל֣וֹ | lĕḥallĕlô | leh-ha-leh-LOH |
even it, | אֶת | ʾet | et |
| my house, | בֵּיתִ֑י | bêtî | bay-TEE |
| when ye offer | בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤ם | bĕhaqrîbĕkem | beh-hahk-ree-veh-HEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| my bread, | לַחְמִי֙ | laḥmiy | lahk-MEE |
| the fat | חֵ֣לֶב | ḥēleb | HAY-lev |
| blood, the and | וָדָ֔ם | wādām | va-DAHM |
| and they have broken | וַיָּפֵ֙רוּ֙ | wayyāpērû | va-ya-FAY-ROO |
| אֶת | ʾet | et | |
| covenant my | בְּרִיתִ֔י | bĕrîtî | beh-ree-TEE |
| because of | אֶ֖ל | ʾel | el |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| your abominations. | תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם׃ | tôʿăbôtêkem | toh-uh-voh-tay-HEM |