इजकिएल 37:13 in Nepali

नेपाली नेपाली बाइबल इजकिएल इजकिएल 37 इजकिएल 37:13

Ezekiel 37:13
मेरो मानिसहरू, म तिमीहरूका चिहानहरू खन्छु अनि तिमीहरूका चिहानहरूबाट तिमीहरूलाई बाहिर ल्याउँछु। त्यस बेला तिमी सम्झने छौ कि म नै परमप्रभु हुँ।

Ezekiel 37:12Ezekiel 37Ezekiel 37:14

Ezekiel 37:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,

American Standard Version (ASV)
And ye shall know that I am Jehovah, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, O my people.

Bible in Basic English (BBE)
And you will be certain that I am the Lord by my opening the resting-places of your dead and making you come up out of your resting-places, O my people.

Darby English Bible (DBY)
And ye shall know that I [am] Jehovah, when I have opened your graves, and have caused you to come up out of your graves, O my people.

World English Bible (WEB)
You shall know that I am Yahweh, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, my people.

Young's Literal Translation (YLT)
And ye have known that I `am' Jehovah, In My opening your graves, And in My bringing you up out of your graves, O My people.

And
ye
shall
know
וִֽידַעְתֶּ֖םwîdaʿtemvee-da-TEM
that
כִּֽיkee
I
אֲנִ֣יʾănîuh-NEE
Lord,
the
am
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
when
I
have
opened
בְּפִתְחִ֣יbĕpitḥîbeh-feet-HEE

אֶתʾetet
graves,
your
קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗םqibrôtêkemkeev-roh-tay-HEM
O
my
people,
וּבְהַעֲלוֹתִ֥יûbĕhaʿălôtîoo-veh-ha-uh-loh-TEE
up
you
brought
and
אֶתְכֶ֛םʾetkemet-HEM

מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖םmiqqibrôtêkemmee-keev-roh-tay-HEM
out
of
your
graves,
עַמִּֽי׃ʿammîah-MEE

Cross Reference

भजनसंग्रह 126:2
हामी हर्षोल्लासले हाँसिरहेको हुने छौ र खुशीका गीतहरू गाउने छौ! अन्य सम्प्रदायका मानिसहरूले भन्नेछन्, “परमप्रभुले इस्राएल का मानिसहरूका निम्ति अद्भूत काम गर्नुभयो।”

इजकिएल 16:62
यसकारण म तिमीसित मेरो करार बाँध्नेछु र तिमीले जान्नेछौ कि म नै परमप्रभु हुँ।

इजकिएल 37:6
म तिमीहरूमाथि नसा अनि माँसपेशीहरू लगाउँछु अनि म तिमीहरूलाई मासु र छालाले छोपिदिन्छु। त्यसपछि म तिमीहरूमा प्राण संचार गरिदिन्छु अनि तिमी फेरि जीवित भएर उठ्नेछौ। त्यतिबेला तिमीहरूले सम्झने छौ म नै परमप्रभु तिम्रा मालिक हुँ।”‘