इजकिएल 3:9
हीरा, अग्नि चट्टान भन्दा पनि कडा हुन्छ, त्यस्तै प्रकारले तिम्रो हृदय पनि उनीहरूको भन्दा कठोर हुन्छ, तिमी उनीहरू भन्दा पनि हठी हुनेछौ, तिमी उनीहरूसँग डराउनेछैनौ। तिमी उनीहरूसँग नडराऊ जो सधैं मेरो विरूद्धमा गएका छन्।”
As an adamant | כְּשָׁמִ֛יר | kĕšāmîr | keh-sha-MEER |
harder | חָזָ֥ק | ḥāzāq | ha-ZAHK |
than flint | מִצֹּ֖ר | miṣṣōr | mee-TSORE |
made I have | נָתַ֣תִּי | nātattî | na-TA-tee |
thy forehead: | מִצְחֶ֑ךָ | miṣḥekā | meets-HEH-ha |
fear | לֹֽא | lōʾ | loh |
not, them | תִירָ֤א | tîrāʾ | tee-RA |
neither | אוֹתָם֙ | ʾôtām | oh-TAHM |
be dismayed | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
looks, their at | תֵחַ֣ת | tēḥat | tay-HAHT |
though | מִפְּנֵיהֶ֔ם | mippĕnêhem | mee-peh-nay-HEM |
they | כִּ֛י | kî | kee |
be a rebellious | בֵּ֥ית | bêt | bate |
house. | מְרִ֖י | mĕrî | meh-REE |
הֵֽמָּה׃ | hēmmâ | HAY-ma |