इजकिएल 17:9
परमप्रभु मेरो मालिकले यी कुराहरू भन्नुभयो, “के तिमी सम्झन्छौ कि बोट सफल हुन्छ? अहँ! नयाँ गरूडले बोटलाई जमीनदेखि उखेलिदिन्छ अनि पक्षीले बोटलाई जरासँगै उखेलिदिन्छ। त्यसले सबै दाख खान्छ। त्यसपक्षि नयाँ पातहरू सुक्छ अनि मर्छ। त्यो बोट एकदमै कमजोर हुन्छ। त्यो बोटलाई जरैसँग उखाल्नका निम्ति शक्तिशाली अस्त्र-शस्त्र अथवा शक्तिशाली देशको आवश्यकता पर्दैन।
Say | אֱמֹ֗ר | ʾĕmōr | ay-MORE |
thou, Thus | כֹּ֥ה | kō | koh |
saith | אָמַ֛ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord | אֲדֹנָ֥י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
God; | יְהוִֹ֖ה | yĕhôi | yeh-hoh-EE |
prosper? it Shall | תִּצְלָ֑ח | tiṣlāḥ | teets-LAHK |
shall he not | הֲלוֹא֩ | hălôʾ | huh-LOH |
up pull | אֶת | ʾet | et |
שָׁרָשֶׁ֨יהָ | šārāšêhā | sha-ra-SHAY-ha | |
the roots | יְנַתֵּ֜ק | yĕnattēq | yeh-na-TAKE |
off cut and thereof, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
the fruit | פִּרְיָ֣הּ׀ | piryāh | peer-YA |
wither? it that thereof, | יְקוֹסֵ֣ס | yĕqôsēs | yeh-koh-SASE |
it shall wither | וְיָבֵ֗שׁ | wĕyābēš | veh-ya-VAYSH |
in all | כָּל | kāl | kahl |
leaves the | טַרְפֵּ֤י | ṭarpê | tahr-PAY |
of her spring, | צִמְחָהּ֙ | ṣimḥāh | tseem-HA |
even without | תִּיבָ֔שׁ | tîbāš | tee-VAHSH |
great | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
power | בִזְרֹ֤עַ | bizrōaʿ | veez-ROH-ah |
or many | גְּדוֹלָה֙ | gĕdôlāh | ɡeh-doh-LA |
people | וּבְעַם | ûbĕʿam | oo-veh-AM |
up it pluck to | רָ֔ב | rāb | rahv |
לְמַשְׂא֥וֹת | lĕmaśʾôt | leh-mahs-OTE | |
by the roots | אוֹתָ֖הּ | ʾôtāh | oh-TA |
thereof. | מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ׃ | miššārāšêhā | mee-sha-ra-SHAY-ha |