Ezekiel 10:3
जब त्यो मानिस भित्र पस्यो करूब स्वर्गदूत त्यस समय मन्दिरको दक्षिणपट्टि उभिरहेको थियो, भित्री चोक बादलले भरियो।
Ezekiel 10:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
American Standard Version (ASV)
Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
Bible in Basic English (BBE)
Now the winged ones were stationed on the right side of the house when the man went in; and the inner square was full of the cloud.
Darby English Bible (DBY)
And the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
World English Bible (WEB)
Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
Young's Literal Translation (YLT)
And the cherubs are standing on the right side of the house, at the going in of the man, and the cloud hath filled the inner court,
| Now the cherubims | וְהַכְּרֻבִ֗ים | wĕhakkĕrubîm | veh-ha-keh-roo-VEEM |
| stood | עֹֽמְדִ֛ים | ʿōmĕdîm | oh-meh-DEEM |
| side right the on | מִימִ֥ין | mîmîn | mee-MEEN |
| of the house, | לַבַּ֖יִת | labbayit | la-BA-yeet |
| man the when | בְּבֹא֣וֹ | bĕbōʾô | beh-voh-OH |
| went in; | הָאִ֑ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| cloud the and | וְהֶעָנָ֣ן | wĕheʿānān | veh-heh-ah-NAHN |
| filled | מָלֵ֔א | mālēʾ | ma-LAY |
| the inner | אֶת | ʾet | et |
| הֶחָצֵ֖ר | heḥāṣēr | heh-ha-TSARE | |
| court. | הַפְּנִימִֽית׃ | happĕnîmît | ha-peh-nee-MEET |
Cross Reference
इजकिएल 8:16
तब उहाँले मलाई परमप्रभुको मन्दिरको भित्री चोकमा लिएर जानुभयो। त्यस ठाउँमा मैले पच्चीस जना मानिसहरू तल निहुरेर पूजा गर्दै गरेको देखें। त्यो दलान अनि वेदीको बीचमा थियो। तर तिनीहरू गलत दिशातिर फर्केर उभिएका थिए। तिनीहरूको ढाड पवित्रस्थान पट्टि थियो। तिनीहरू सूर्यको पूजा गर्नका निम्ति तल निहुरिएका थिए!
इजकिएल 9:3
तब इस्राएलका परमेश्वरको महिमा करूब स्वर्गदूतहरू कहाँ गयो जहाँ उहाँ हुनुहुन्थ्यो। तब महिमा मन्दिरको ढोकामा गयो। जब त्यो संघारमा उभियो तब महिमाले जसले सूतीको लुगा लगाएर लेखेको लेख्ने साधानहरू लिएको थियो त्यस मानिसलाई बोलायो।
इजकिएल 43:4
परमप्रभुको महिमा मन्दिरमा मूल-ढोकाबाट आयो जुन पूर्वमा खोलिएको थियो।